1 00:01:18,989 --> 00:01:23,950 "యుద్ధంలో, సత్యమే మొదటి ప్రాణనష్టం." - ఎస్కిలస్ 2 00:01:26,597 --> 00:01:30,034 ఈస్ట్‌లీ, నైరోబి, కెన్యా 07:00 AM తూర్పు ఆఫ్రికా సమయం 3 00:01:50,068 --> 00:01:52,367 ఇది అన్నింటికంటే ఉత్తమమైనది. 4 00:01:53,605 --> 00:01:54,595 అవును, తేనె. 5 00:01:54,706 --> 00:01:55,696 సిద్ధంగా ఉంది. 6 00:01:56,608 --> 00:01:57,735 ఆడుకో. 7 00:02:04,919 --> 00:02:06,011 చూడు అమ్మ. 8 00:02:06,386 --> 00:02:08,082 అందమైన, అలియా. 9 00:03:12,757 --> 00:03:15,625 సర్రే, ఇంగ్లాండ్ 04:15 AM GMT 10 00:03:20,464 --> 00:03:21,625 క్షమించండి, రోకో. 11 00:03:29,142 --> 00:03:30,440 రండి. 12 00:03:43,122 --> 00:03:44,215 చాలా బాగుంది. 13 00:04:09,216 --> 00:04:10,309 అన్వర్‌పై కాల్పులు జరిపారు. 14 00:04:10,384 --> 00:04:11,683 బ్రేకింగ్: అల్-షబాబ్ అమలు చేస్తుంది ఆరోపించిన ఇన్ఫార్మర్‌కు 15 00:04:11,753 --> 00:04:12,846 ఈరోజు అదృష్టం. ఫ్రాంక్ 16 00:04:12,921 --> 00:04:14,685 లెఫ్టినెంట్ జనరల్ ఫ్రాంక్ బెన్సన్ డిప్యూటీ చీఫ్ ఆఫ్ డిఫెన్స్ స్టాఫ్ 17 00:04:15,824 --> 00:04:19,819 సోమాలియన్ అల్-షబాబ్ కార్యకర్తలు పోస్ట్ చేసారు గుర్తు తెలియని వ్యక్తి యొక్క ఈ ఫోటో 18 00:04:19,895 --> 00:04:22,388 వారు నైరోబీలో ఉరితీసినట్లు చెబుతున్నారు. 19 00:04:22,499 --> 00:04:23,763 అతను గూఢచారి అని వారు పేర్కొన్నారు 20 00:04:23,868 --> 00:04:26,667 ఇంటెలిజెన్స్ సర్వీసెస్ గ్రేట్ బ్రిటన్ మరియు కెన్యా నుండి 21 00:04:26,738 --> 00:04:28,934 అది ఆపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నది నియామకం మరియు అక్రమ రవాణా 22 00:04:29,040 --> 00:04:30,906 పశ్చిమ నుండి యువ ముస్లింలు. 23 00:04:31,008 --> 00:04:33,067 కెన్యాలో అల్-షబాబ్ తీవ్రవాదం 24 00:04:33,176 --> 00:04:35,339 దాడి తర్వాత అతను మరింత దిగజారాడు వెస్ట్‌గేట్ షాపింగ్ సెంటర్‌కి 25 00:04:35,413 --> 00:04:37,109 రెండు సంవత్సరాల క్రితం నైరోబీలో, 26 00:04:37,215 --> 00:04:41,413 ఇందులో 67 మంది మరణించారు మరియు 175 మంది గాయపడ్డారు. 27 00:04:41,518 --> 00:04:46,014 ఏప్రిల్‌లో, సమూహం ఊచకోత కోసింది 147 మంది విద్యార్థులు మరియు సిబ్బందికి 28 00:04:46,090 --> 00:04:47,616 గరిస్సా విశ్వవిద్యాలయంలో. 29 00:04:48,026 --> 00:04:50,120 అల్-షబాబ్ విధించాలనుకుంటోంది దాని కఠినమైన వెర్షన్ 30 00:04:50,229 --> 00:04:52,528 షరియా చట్టం హార్న్ ఆఫ్ ఆఫ్రికా వెంట. 31 00:04:52,931 --> 00:04:56,368 వారు గ్రేట్ బ్రిటన్ మద్దతును వ్యతిరేకిస్తున్నారు మరియు కెన్యా సాయుధ దళాలు 32 00:04:56,435 --> 00:04:58,871 సోమాలి ప్రభుత్వానికి అందించండి UN మద్దతు. 33 00:05:03,410 --> 00:05:07,814 లాస్ వేగాస్, నెవాడా, USA 08:45 PM PST 34 00:05:24,033 --> 00:05:28,265 జాయింట్ కమాండ్ యొక్క ప్రధాన కార్యాలయం బ్రిటిష్ - నార్త్‌వుడ్, లండన్ 35 00:05:42,251 --> 00:05:44,117 - శుభోదయం, కల్నల్. - శుభోదయం, టెడ్. 36 00:05:52,429 --> 00:05:53,828 శుభోదయం. 37 00:05:53,930 --> 00:05:55,762 - శుభోదయం, మేడమ్. - శుభోదయం, కల్నల్. 38 00:05:55,998 --> 00:05:58,628 ఆపరేషన్ ఎగ్రెట్ యొక్క మూడవ వెర్షన్ సిద్ధంగా ఉంది. 39 00:05:59,903 --> 00:06:01,804 అహ్మద్ ఇల్లు స్లయిడ్ మూడులో. 40 00:06:02,439 --> 00:06:03,964 ధన్యవాదాలు. 41 00:06:06,176 --> 00:06:08,942 కేవలం రెండు నరకాలా? నా GBU-12లు ఎక్కడ ఉన్నాయి? 42 00:06:09,013 --> 00:06:11,539 మిషన్ అవలోకనం ప్రకారం, మనం తప్పక అనుకుంటున్నాము 43 00:06:11,649 --> 00:06:13,880 తక్కువ స్థూల బరువు మరియు ప్రాంతంలో శాశ్వతతను పెంచుతాయి. 44 00:06:13,985 --> 00:06:15,453 కాబట్టి నాకు నరకాగ్ని మాత్రమే ఉందా? 45 00:06:15,520 --> 00:06:16,886 అవును మేడమ్. 46 00:06:16,988 --> 00:06:18,217 తదుపరిసారి మార్పులు చేయండి, 47 00:06:18,323 --> 00:06:20,815 ముందుగా నన్ను సంప్రదించు. 48 00:06:20,892 --> 00:06:22,520 - అవును, మేడమ్. - ధన్యవాదాలు. 49 00:06:26,698 --> 00:06:30,795 జోమో కెన్యాట్టా విమానాశ్రయం నైరోబి, కెన్యా 50 00:06:42,249 --> 00:06:43,547 ఫ్లైట్ ఎలా ఉంది? 51 00:07:04,507 --> 00:07:06,999 నాన్న, గణితం కష్టం. 52 00:07:07,076 --> 00:07:08,339 ప్రయత్నిస్తూ ఉండండి. 53 00:07:09,280 --> 00:07:10,509 సరే, నాన్న. 54 00:07:11,247 --> 00:07:12,681 ఒక క్లయింట్. 55 00:07:14,284 --> 00:07:15,616 నాకు పుస్తకాలు ఇవ్వండి. 56 00:07:23,359 --> 00:07:24,759 నేను వస్తున్నాను. 57 00:07:29,899 --> 00:07:32,062 నమస్కారం. 58 00:07:32,437 --> 00:07:34,065 నా బైక్ విరిగిపోయింది. 59 00:07:34,139 --> 00:07:35,869 మీరు దాన్ని సరిచేయగలరా? 60 00:07:36,007 --> 00:07:37,032 అవును, అయితే. 61 00:07:37,108 --> 00:07:38,542 నేను తర్వాత తిరిగి వస్తాను. 62 00:07:38,610 --> 00:07:40,044 భగవంతుడు ఇష్టపడ్డారు. 63 00:07:49,286 --> 00:07:51,152 ప్రమాదం 64 00:07:51,522 --> 00:07:53,013 జనరల్, శుభోదయం. 65 00:07:53,223 --> 00:07:56,126 - మీకు నా సందేశం వచ్చిందా? - అవును, సార్. చాలా కలవరపెడుతోంది. 66 00:07:56,628 --> 00:07:58,325 అతని కుటుంబానికి మా మద్దతు అవసరం. 67 00:07:59,131 --> 00:08:00,793 నేను చూసుకుంటాను. 68 00:08:00,866 --> 00:08:03,836 - ప్రతిదీ క్రమంలో? - అవును, సార్. 69 00:08:03,903 --> 00:08:05,201 అతను ఒక గంటలో కోబ్రా వద్దకు వస్తాడు. 70 00:08:05,304 --> 00:08:06,897 చాలా బాగుంది. 71 00:08:07,006 --> 00:08:09,340 - ఈరోజు శుభాకాంక్షలు, కేథరీన్. - ధన్యవాదాలు. 72 00:08:17,984 --> 00:08:22,889 క్రీచ్ ఎయిర్ ఫోర్స్ బేస్ నెవాడా, USA 73 00:08:35,270 --> 00:08:37,171 ఇది మీటింగ్ రూమ్ 7నా? 74 00:08:37,439 --> 00:08:39,499 అవును. ఇది ఇక్కడ ఉంది. మేము ఇంకా ప్రారంభించలేదు. 75 00:08:39,575 --> 00:08:41,669 - లెఫ్టినెంట్ వాట్స్. - ఏవియేటర్ గెర్షోన్. 76 00:08:42,044 --> 00:08:43,033 సంతోషించారు. 77 00:08:43,111 --> 00:08:44,740 దగ్గరికి రండి. 78 00:08:45,014 --> 00:08:46,243 అందరి దృష్టికి. 79 00:08:46,348 --> 00:08:47,338 కొనసాగించు. 80 00:08:47,416 --> 00:08:50,716 నేను మీకు అందజేస్తాను లండన్ కు చెందిన కల్నల్ పావెల్ కు. 81 00:08:50,786 --> 00:08:53,086 - మాకు తెలియజేయండి, కమాండర్. - అవును, సార్. 82 00:08:53,189 --> 00:08:55,455 శుభోదయం, కల్నల్. మీరు మా మాటను బాగా వినగలరా? 83 00:08:55,559 --> 00:08:57,585 పర్ఫెక్ట్, కల్నల్, ధన్యవాదాలు. 84 00:08:57,895 --> 00:08:58,885 మిమ్మల్ని మళ్లీ చూసినందుకు సంతోషంగా ఉంది. 85 00:08:59,030 --> 00:09:01,864 మరియు మీకు, లేడీ. నా దగ్గర మీ సామగ్రి సిద్ధంగా ఉంది. 86 00:09:01,932 --> 00:09:03,423 దయచేసి మిమ్మల్ని మీరు పరిచయం చేసుకోండి. 87 00:09:03,534 --> 00:09:06,901 శుభోదయం. లెఫ్టినెంట్ స్టీవ్ వాట్స్, ఎయిర్‌క్రాఫ్ట్ కమాండర్, పైలట్. 88 00:09:07,705 --> 00:09:10,402 లాన్స్ కార్పోరల్ క్యారీ గెర్షోన్, సెన్సార్ ఆపరేటర్. 89 00:09:11,042 --> 00:09:13,943 ఎయిర్‌మ్యాన్ మిస్టర్ మాట్ లెవరీ, మిషన్ ఇంటెలిజెన్స్ కోఆర్డినేటర్. 90 00:09:14,044 --> 00:09:15,034 ధన్యవాదాలు. 91 00:09:15,111 --> 00:09:19,049 ఈరోజు, వారు ఉమ్మడి ఆపరేషన్‌లో పాల్గొంటారు నైరోబి, కెన్యా గురించి 92 00:09:19,116 --> 00:09:20,949 ఆపరేషన్ ఎగ్రెట్ అనే సంకేతనామం. 93 00:09:21,620 --> 00:09:25,216 హార్న్ ఆఫ్ ఆఫ్రికా, సోమాలియా, కెన్యా, నైరోబి. 94 00:09:26,158 --> 00:09:29,151 మా వద్ద సమావేశం గురించి సమాచారం ఉంది అల్-షబాబ్ యొక్క ముఖ్య సభ్యులు 95 00:09:29,261 --> 00:09:32,289 పార్క్‌ల్యాండ్స్ శివారులో, ఇక్కడ ఈ ఇంట్లో. 96 00:09:33,399 --> 00:09:35,458 ఇది షాహిద్ అహ్మద్‌కు చెందినది. 97 00:09:35,901 --> 00:09:38,234 అతను అల్-షబాబ్ మధ్యవర్తి. 98 00:09:38,303 --> 00:09:40,670 ఈ వ్యక్తి త్వరలో ఇంటిని సందర్శిస్తాడు, 99 00:09:41,339 --> 00:09:43,003 అబ్దుల్లా అల్-హదీ. 100 00:09:43,110 --> 00:09:47,103 అతను సోమాలి, మరియు అతని భార్య అయేషా అల్-హదీ, 101 00:09:47,180 --> 00:09:51,118 గతంలో సుసాన్ హెలెన్ డాన్‌ఫోర్డ్, బ్రిటిష్ పౌరుడు. 102 00:09:51,585 --> 00:09:53,486 సంఘర్షణతో కూడిన బాల్యం, అతను 15 సంవత్సరాల వయస్సులో మతం మారాడు. 103 00:09:53,587 --> 00:09:55,614 అతను ఒక మసీదులో తీవ్రవాదం చేయబడ్డాడు పశ్చిమ లండన్ నుండి, 104 00:09:55,690 --> 00:09:57,852 అక్కడ అతను అల్-హదీని కలుసుకున్నాడు, ఆమె ఎవరిని వివాహం చేసుకుంది. 105 00:09:57,959 --> 00:09:59,587 ఇంటెలిజెన్స్ వారిని లింక్ చేసింది 106 00:09:59,661 --> 00:10:02,027 కెన్యాలో తాజా ఆత్మాహుతి బాంబు దాడితో. 107 00:10:02,129 --> 00:10:06,932 అవి మా జాబితాలో 4 మరియు 5 సంఖ్యలు తూర్పు ఆఫ్రికాలో మోస్ట్ వాంటెడ్. 108 00:10:07,001 --> 00:10:09,163 ఆరేళ్లుగా వారిపై నిఘా ఉంచాం. 109 00:10:09,671 --> 00:10:13,164 అతని సెల్ అమలు చేయబడింది నిన్న మా కెన్యా ఏజెంట్లలో ఒకరికి. 110 00:10:13,641 --> 00:10:16,440 మాకు సమాచారం ఉంది వారు ఈరోజు నైరోబీలో ఉంటారని 111 00:10:16,511 --> 00:10:20,711 మరియు వారు ఆ పార్క్‌ల్యాండ్స్ ఇంటిని ఒక పాయింట్‌గా ఉపయోగిస్తారు ఇద్దరు కొత్త రిక్రూట్‌ల కోసం రవాణా. 112 00:10:20,816 --> 00:10:23,650 ముహమ్మద్ అబ్దిసలామ్, అమెరికన్. 113 00:10:23,719 --> 00:10:26,951 CIA అతనిని లింక్ చేసింది మిన్నెసోటాలో తీవ్రవాదులతో. 114 00:10:27,022 --> 00:10:30,552 మరియు రషీద్ హముద్. బ్రిటిష్. 115 00:10:30,661 --> 00:10:31,822 అందరూ ప్రవేశించినప్పుడు, 116 00:10:31,896 --> 00:10:35,333 కెన్యా ప్రత్యేక దళాలు ప్రారంభమవుతాయి కార్డన్ మరియు శోధన. 117 00:10:35,900 --> 00:10:38,734 ఇది ఒక ఆపరేషన్ వారిని పట్టుకోవడానికి, చంపడానికి కాదు. 118 00:10:40,505 --> 00:10:42,703 మీ పని ఆకాశంలో మీ కళ్ళుగా ఉండటం. 119 00:10:43,343 --> 00:10:45,538 బాగా, ధన్యవాదాలు, మేడమ్. కమ్యూనికేషన్ కట్. 120 00:10:45,644 --> 00:10:47,374 - అవును, సార్. - పని చేయడానికి. 121 00:10:50,382 --> 00:10:51,816 సార్, మీరు ఇక్కడ ఎంతకాలం నుండి ఉన్నారు? 122 00:10:51,884 --> 00:10:54,150 దాదాపు ఆరు నెలల క్రితం. మరియు మీరు? 123 00:10:54,220 --> 00:10:55,381 ఇప్పుడే వచ్చాను. 124 00:10:55,488 --> 00:10:57,080 ఓహ్. మీరు లాస్ వెగాస్‌ని ఎలా ఇష్టపడతారు? 125 00:10:57,189 --> 00:10:58,987 బహుశా కొద్దిగా అడవి. 126 00:11:00,259 --> 00:11:02,228 అది నిజమే. 127 00:11:02,327 --> 00:11:03,886 ఇది అసలు ఎక్కడ నుండి వచ్చింది? 128 00:11:04,196 --> 00:11:06,359 - ఒహియో నుండి. -ఓహియో? 129 00:11:06,432 --> 00:11:07,991 మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు? 130 00:11:08,067 --> 00:11:10,731 ఇదాహో. నేను ఎప్పుడు అర్హత సాధించాను? 131 00:11:10,838 --> 00:11:12,431 - ఒక నెల క్రితం. - ఓ. 132 00:11:12,540 --> 00:11:14,533 నేను కేవలం రెండు సంవత్సరాల క్రితం. 133 00:11:15,576 --> 00:11:16,703 మీరు ఎందుకు చేరారు? 134 00:11:16,777 --> 00:11:18,713 పేరుకుపోయింది కాలేజీలో పెద్ద అప్పు. 135 00:11:18,780 --> 00:11:21,443 ఎయిర్ ఫోర్స్ నాకు హామీ ఇచ్చింది నాలుగు సంవత్సరాల పని. 136 00:11:25,619 --> 00:11:27,019 - హాయ్ అబ్బాయిలు. - హలో. 137 00:11:27,388 --> 00:11:29,915 - మీరు ఏవైనా జిరాఫీలను చూశారా? - నిజానికి, అవును. 138 00:11:30,025 --> 00:11:31,755 - ఓ. - అవును, చాలా జిరాఫీలు 139 00:11:31,860 --> 00:11:32,919 నగరానికి తూర్పున 50 కి.మీ. 140 00:11:33,461 --> 00:11:38,526 విమానం కక్ష్యలో స్థాపించబడింది విమాన స్థాయి 200 వద్ద, రహస్యంగా. 141 00:11:38,601 --> 00:11:41,766 విమానం మరియు గ్రౌండ్ కంట్రోల్ స్టేషన్ అభ్యంతరాలు లేకుండా ఆకుపచ్చ రంగులో. 142 00:11:41,872 --> 00:11:42,897 బాగుంది. తెలివైన. 143 00:11:42,973 --> 00:11:45,942 అన్ని కెమెరాలు బాగా పని చేస్తాయి. ఇదే లక్ష్యం. 144 00:11:46,642 --> 00:11:49,043 భూ బలగాలు దగ్గరగా ఉన్నాయి, పాత ఫ్యాక్టరీలో. 145 00:11:51,046 --> 00:11:52,275 ఇక్కడే. 146 00:11:53,783 --> 00:11:55,308 బాగుంది. ధన్యవాదాలు. 147 00:11:55,418 --> 00:11:56,909 ఆయుధాలు సిద్ధంగా ఉన్నాయి. 148 00:11:56,986 --> 00:11:58,750 స్టేషన్‌లో 10 గంటలు మిగిలి ఉన్నాయి. 149 00:11:58,821 --> 00:12:02,258 వారి వద్ద ఇంకా రెండు హెల్‌ఫైర్ క్షిపణులు ఉన్నాయి. సురక్షిత రేడియో బాగా పనిచేస్తుంది. 150 00:12:02,758 --> 00:12:04,786 తెలివైన. ధన్యవాదాలు, అబ్బాయిలు. 151 00:12:04,929 --> 00:12:06,921 బాగుంది. మీరే చూపించండి. దానిని పాడుచేయవద్దు. 152 00:12:07,732 --> 00:12:09,997 హే, మాట్. మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా? 153 00:12:10,735 --> 00:12:12,169 నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. మంచి కమ్యూనికేషన్. 154 00:13:11,367 --> 00:13:14,564 షోమ్యాన్ 5-0, నార్త్ 2-0. శుభోదయం, మోషే. మీరు ఎలా ఉన్నారు? 155 00:13:14,670 --> 00:13:17,196 నార్త్ 2-0, షోమ్యాన్ 5-0. శుభోదయం, కల్నల్. బాగా, ధన్యవాదాలు. 156 00:13:17,306 --> 00:13:18,968 కెన్యా ప్రత్యేక దళాలు పార్క్‌ల్యాండ్స్, నైరోబి 157 00:13:19,041 --> 00:13:22,170 సీహాక్ బ్లూ జోన్‌లో ఉందని నిర్ధారించండి, కానీ కాండోర్ ఇప్పటికీ విమానంలో ఉన్నాడు. 158 00:13:22,244 --> 00:13:25,510 సీహాక్ బ్లూ జోన్‌లో ఉంది. కాండోర్ ఒక గంటలో ల్యాండ్ అవుతుందని మేము ఆశిస్తున్నాము. 159 00:13:25,580 --> 00:13:27,744 ధన్యవాదాలు. మీ పురుషులు స్థానంలో ఉన్నారా? 160 00:13:27,851 --> 00:13:29,319 అవును మేడమ్. 161 00:13:29,386 --> 00:13:30,581 ప్రియమైన, ఇది నాన్న. 162 00:13:30,688 --> 00:13:33,089 నేను షెల్ఫ్ వైపు చూస్తున్నాను అన్నాబెల్ బొమ్మల నిండా. 163 00:13:33,190 --> 00:13:34,658 నువ్వు నాకు చెప్పలేదు అనేక ఉన్నాయి అని. 164 00:13:34,725 --> 00:13:37,661 ఏది కొనాలో నాకు తెలియదు. మీరు వీలైనంత త్వరగా నాకు కాల్ చేస్తారా? 165 00:13:37,728 --> 00:13:39,321 లేకుంటే... 166 00:13:43,367 --> 00:13:46,030 ఇక్కడ నా దగ్గర "స్లీపింగ్ డాల్" ఉంది. 167 00:13:47,570 --> 00:13:51,201 ఇది ఇలా చెబుతోంది: "ఆమె కబుర్లు మీరు వింటారు నిద్రవేళలో." 168 00:13:53,277 --> 00:13:54,712 మీరు వీలైనంత త్వరగా నాకు కాల్ చేయండి. 169 00:14:03,489 --> 00:14:06,118 అలియా, బ్రెడ్ సిద్ధంగా ఉంది. 170 00:14:06,625 --> 00:14:08,025 సరే. 171 00:14:56,212 --> 00:14:59,512 అరే, నీకు ఎందుకు లేదు మణికట్టు కప్పబడిందా? 172 00:14:59,582 --> 00:15:02,553 - వెళ్ళిపో. - అవును. చాలు. 173 00:15:03,520 --> 00:15:05,751 - వెళ్ళిపో. - బాగుంది. 174 00:15:17,102 --> 00:15:18,866 నేను జనరల్ బెన్సన్, నేను కోబ్రా కోసం వెతుకుతున్నాను. 175 00:15:18,937 --> 00:15:20,199 జనరల్ బెన్సన్. 176 00:15:21,172 --> 00:15:23,198 బ్రిటీష్ క్యాబినెట్ కార్యాలయాలు వైట్‌హాల్, లండన్ 177 00:15:23,274 --> 00:15:25,209 జాక్ క్లియరీ. నేడు సమన్వయ బాధ్యతలు. 178 00:15:25,276 --> 00:15:27,838 - ఈ విధంగా, సార్. - ధన్యవాదాలు. 179 00:15:27,913 --> 00:15:31,405 ఒక్క నిమిషం. "బిడ్డ కదులుతుందా"? నాకు ఇక్కడ ఏమి ఉంది? 180 00:15:33,617 --> 00:15:35,552 ఇది పట్టింపు ఉందా? నేను చెప్తున్నాను... 181 00:15:35,619 --> 00:15:38,522 జనరల్, వారు అడుగుతున్నారు మీ కోసం, సార్. 182 00:15:38,590 --> 00:15:41,890 అవును. సరే, ప్రియతమా, నేను ప్రయత్నిస్తాను. 183 00:15:41,960 --> 00:15:43,952 అవును. వీడ్కోలు. 184 00:15:46,032 --> 00:15:49,526 నేను "స్లీపింగ్ డాల్" కొన్నాను "బేబీ మూవ్స్"కి బదులుగా 185 00:15:49,602 --> 00:15:51,265 చాలా తేడా కనిపిస్తోంది. 186 00:15:51,905 --> 00:15:54,397 నేనేం చేయగలనో చూస్తాను సార్. 187 00:15:58,645 --> 00:16:00,136 మీటింగ్ రూమ్ "A" క్యాబినెట్ కార్యాలయాల నుండి (కోబ్రా) 188 00:16:00,247 --> 00:16:01,739 - అటార్నీ జనరల్, హలో. - హలో, ఫ్రాంక్. 189 00:16:02,250 --> 00:16:04,048 - మంత్రి. - జనరల్. 190 00:16:04,119 --> 00:16:05,610 మేడమ్. 191 00:16:06,588 --> 00:16:08,250 మీ కొత్త నియామకానికి అభినందనలు. 192 00:16:08,323 --> 00:16:09,484 ధన్యవాదాలు. 193 00:16:10,225 --> 00:16:13,595 పట్టుకోవడం గురించి నేను మీకు చెప్తాను సుసాన్ డాన్‌ఫోర్డ్ ద్వారా, 194 00:16:13,663 --> 00:16:16,758 అయేషా అల్-హదీ అని కూడా పిలుస్తారు. 195 00:16:25,675 --> 00:16:28,303 - అతను ఎలా ఉన్నాడు? - నైరోబీకి స్వాగతం. 196 00:16:30,613 --> 00:16:32,172 కాండోర్ దిగింది. 197 00:16:32,948 --> 00:16:34,746 అర్థమైంది. బ్లూ జోన్‌కి వెళ్లండి. 198 00:16:35,852 --> 00:16:39,757 పెర్ల్ హార్బర్, HAWI 199 00:16:48,300 --> 00:16:49,826 - హలో. - హలో. 200 00:16:49,936 --> 00:16:51,767 - మీరు ఆటకు వెళ్లారా? - నేను బిజీగా ఉన్నాను. 201 00:16:51,837 --> 00:16:53,202 చిత్ర విశ్లేషణ యూనిట్ పెర్ల్ హార్బర్ 202 00:16:53,304 --> 00:16:54,602 మీరు ఇంకా సమయానికి ఉన్నారు. 203 00:16:54,672 --> 00:16:55,970 మనకు ఇక్కడ ఏమి ఉంది? 204 00:16:56,040 --> 00:16:57,975 నేను నైరోబీలో తీవ్రవాదులను ట్రాక్ చేస్తున్నాను. 205 00:16:58,042 --> 00:17:00,273 - ఒకటి నా స్వగ్రామం. - మీరు తమాషా చేస్తున్నారా? నిజమేనా? 206 00:17:00,378 --> 00:17:01,472 - అవును. - అతనేనా? 207 00:17:02,147 --> 00:17:03,809 ముహమ్మద్ అబ్దిసలామ్, సోమాలి. 208 00:17:04,983 --> 00:17:06,611 అక్కడ చాలా ఉన్నాయి. 209 00:17:06,685 --> 00:17:08,882 అతను తిరిగి రాలేడని ఆశిద్దాం. 210 00:17:09,522 --> 00:17:13,324 - అవును. మంచి మలుపు తిరగండి. - ధన్యవాదాలు. 211 00:17:31,712 --> 00:17:34,706 రువాకా ఇంజనీరింగ్ సేవలు 212 00:17:41,724 --> 00:17:43,192 ధన్యవాదాలు. 213 00:17:44,026 --> 00:17:45,324 ఏం జరుగుతోంది? 214 00:17:45,394 --> 00:17:47,693 బ్లూ జోన్‌లో మాకు కాండోర్ ఉంది. 215 00:17:48,232 --> 00:17:49,257 కాండోర్ ఎవరు? 216 00:17:50,033 --> 00:17:52,399 రెండో రకం విమానాశ్రయం. 217 00:17:53,703 --> 00:17:55,228 నేను ఈ పేర్లను నిర్వహించలేను. 218 00:17:58,341 --> 00:17:59,400 షోమ్యాన్ 5-0, 219 00:17:59,508 --> 00:18:01,034 మనం ఇంటి లోపలి భాగాన్ని చూడగలమా? 220 00:18:01,111 --> 00:18:03,911 పెగ్ 9-0, షోమ్యాన్ 5-0, మీరు ఇంటి లోపల చూడటానికి ప్రయత్నించగలరా? 221 00:18:04,015 --> 00:18:05,074 అక్కడ నేను కదులుతున్నాను. 222 00:19:02,110 --> 00:19:04,978 షోమ్యాన్ 50, మేము రింగోను పంపాలనుకుంటున్నారా? 223 00:19:05,080 --> 00:19:06,946 ప్రతికూలమైనది. వేచి ఉండండి సంఖ్య మూడు రావడానికి. 224 00:19:13,188 --> 00:19:14,850 బ్రెడ్ ధర ఎంత? 225 00:19:14,956 --> 00:19:15,946 యాభై షిల్లింగ్స్. 226 00:19:16,024 --> 00:19:17,424 ఇది చాలా ఎక్కువ. 227 00:19:17,492 --> 00:19:18,482 నలభై ఐదు? 228 00:19:18,627 --> 00:19:19,617 పర్వాలేదు. 229 00:19:19,695 --> 00:19:21,163 సరే. 230 00:19:25,968 --> 00:19:27,459 ధన్యవాదాలు. 231 00:19:39,850 --> 00:19:40,840 మాకు కదలిక ఉంది. 232 00:19:43,954 --> 00:19:45,513 పాపం. వాళ్ళు వెళ్ళిపోతున్నారా? 233 00:19:45,956 --> 00:19:47,391 డాన్‌ఫోర్డ్ మరియు అల్-హడీ ఎక్కడ ఉన్నాయి? 234 00:19:47,492 --> 00:19:50,326 కల్నల్, మా నిఘా ప్రకారం, అరగంటలో వస్తారు. 235 00:19:50,395 --> 00:19:52,297 అప్పుడు మన తెలివితేటలు తప్పు. 236 00:19:52,365 --> 00:19:53,492 సిద్ధంగా ఉండు! 237 00:19:55,233 --> 00:19:58,500 నార్త్ 2-0, షోమ్యాన్ 5-0, నా మనుషులు సిద్ధంగా ఉన్నారు. మనం ప్రవేశించాలా? 238 00:19:59,038 --> 00:20:01,735 లేదు, కమాండర్, దయచేసి. వారు వేచి ఉండనివ్వండి. నేను డాన్‌ఫోర్డ్‌ను ప్రేమిస్తున్నాను. 239 00:20:02,141 --> 00:20:03,734 అర్థమైంది. ఆపు! ఆగండి! 240 00:20:03,843 --> 00:20:04,970 ఆపు! 241 00:20:07,479 --> 00:20:09,744 బ్రావో 2-7, వారు వెనక్కి తగ్గితే వారిని అనుసరించండి. 242 00:20:09,848 --> 00:20:11,249 హవాయ్ 5, గుర్తింపును నిర్ధారించండి. 243 00:20:11,350 --> 00:20:13,876 అర్థమైంది, నార్త్ 2-0. నేను దగ్గరవ్వాలనుకుంటున్నాను. 244 00:20:13,986 --> 00:20:15,386 పెగ్ 9-0, వారిని గుర్తించడానికి దగ్గరవ్వండి. 245 00:20:25,199 --> 00:20:28,260 ఉత్తర 2-0, హవాయి 5 నిర్ధారిస్తుంది సానుకూల గుర్తింపులు 246 00:20:28,369 --> 00:20:30,201 ముహమ్మద్ అబ్దిసలామ్ ద్వారా మరియు రషీద్ హముద్. 247 00:20:30,271 --> 00:20:31,261 అర్థమైంది. 248 00:20:48,758 --> 00:20:49,783 - ఎవరు? - దగ్గరగా రండి. 249 00:20:51,094 --> 00:20:52,221 ఇది డాన్‌ఫోర్డ్‌నా? 250 00:20:52,962 --> 00:20:54,089 నాకు గుర్తింపు కావాలి. 251 00:20:56,632 --> 00:20:57,862 తిట్టు. 252 00:21:00,003 --> 00:21:02,028 మంచి స్వర్గం. అది ఆమె లేక అహ్మద్‌కు భార్య ఉందా? 253 00:21:02,271 --> 00:21:03,762 క్షమించండి, కల్నల్, మాకు తెలియదు. 254 00:21:03,872 --> 00:21:05,864 ఇది సరిపోదు, ప్రజలు. 255 00:21:05,941 --> 00:21:06,931 అది ఆమె అయి ఉండాలి. 256 00:21:07,042 --> 00:21:08,237 మాకు ఎలా తెలియలేదు అక్కడ ఏమి ఉంది? 257 00:21:09,946 --> 00:21:10,971 మర్డర్లు, చిరునామా? 258 00:21:11,080 --> 00:21:12,139 నేను ప్రయాణికులను అనుసరిస్తున్నాను. 259 00:21:12,248 --> 00:21:13,375 అర్థమైంది. 260 00:21:13,683 --> 00:21:15,619 ఆటోపైలట్ - నియంత్రణ 261 00:21:21,226 --> 00:21:22,558 బ్రావో 2-7. నేను వారిని అనుసరిస్తాను. 262 00:21:27,298 --> 00:21:28,994 హవాయి 5, నాకు ID కావాలి 263 00:21:29,099 --> 00:21:30,226 ఆ స్త్రీకి సంబంధించిన ఏ చిత్రం కూడా లేదు. 264 00:21:30,568 --> 00:21:31,593 అవును మేడమ్. 265 00:21:34,506 --> 00:21:35,496 దూరంగా పొందండి. 266 00:21:40,579 --> 00:21:42,276 నార్త్ 2-0. షోమ్యాన్ 5-0. 267 00:21:42,348 --> 00:21:44,180 వారు ఈస్ట్‌లీ వైపు వెళ్తున్నట్లు కనిపిస్తోంది. 268 00:21:44,283 --> 00:21:46,685 మేము భూమిపై దాడిని ఎలా ప్రారంభించగలము ఆమె అక్కడికి వెళితే? 269 00:21:46,787 --> 00:21:48,415 మేము చేయలేము. అల్-షబాబ్ ఆ పరిసరాలను నియంత్రిస్తుంది. 270 00:21:49,323 --> 00:21:50,484 మేము మారణహోమం చేస్తాం. 271 00:21:52,626 --> 00:21:54,492 సరే, కేవలం... 272 00:21:54,761 --> 00:21:56,422 ఆమెను అనుసరించండి. 273 00:22:39,643 --> 00:22:40,975 షోమ్యాన్ 50, బ్రావో 27. 274 00:22:41,412 --> 00:22:42,710 వాటిని అనుసరించడం చాలా ప్రమాదకరం. 275 00:22:42,813 --> 00:22:43,803 బేస్కు తిరిగి వెళ్ళు. 276 00:23:14,247 --> 00:23:16,682 షోమ్యాన్ 5-0, ఈ ఇల్లు మనకు తెలుసా? 277 00:23:16,749 --> 00:23:18,547 ఇది అమడు ముఖ్తార్‌కి చెందినది. 278 00:23:18,618 --> 00:23:20,918 అతను సోమాలి వ్యాపారి కానీ మనకు తెలిసినది ఒక్కటే. 279 00:23:35,037 --> 00:23:36,699 పాపం. 280 00:23:36,772 --> 00:23:38,070 హవాయి 5, నార్త్ 2-0. 281 00:23:38,140 --> 00:23:39,403 మీకు అక్కడ ఏదైనా కనిపించిందా? 282 00:23:41,110 --> 00:23:42,874 - లేదు, మేడమ్. - తిట్టు. 283 00:23:48,050 --> 00:23:50,542 షోమ్యాన్ 5-0, మాకు ఒక కన్ను కావాలి ఆ ఇంటి లోపల. 284 00:23:51,153 --> 00:23:54,783 డాన్‌ఫోర్డ్ లోపల ఉందో లేదో నాకు తెలియాలి, మరియు ఆమెతో ఎవరు ఉన్నారు. 285 00:23:54,924 --> 00:23:56,723 ఇది ఒక వ్యక్తిని వీధిలో పెట్టడాన్ని కలిగి ఉంటుంది 286 00:23:56,793 --> 00:23:58,818 మరియు దగ్గరగా ఉండండి బీటిల్ నియంత్రించడానికి. 287 00:23:58,928 --> 00:24:00,591 ఇది సులభంగా అనుమానాన్ని రేకెత్తిస్తుంది. 288 00:24:00,664 --> 00:24:02,565 నేను సోమాలియన్‌ను ఉపయోగించినప్పటికీ ఏమిటి? 289 00:24:02,633 --> 00:24:04,829 ప్రతి అపరిచితుడు అనుమానాస్పదంగా ఉంటాడు, ఒక సోమల్ కూడా. 290 00:24:10,842 --> 00:24:14,744 మోషే, మేమిద్దరం నమ్ముతాము డాన్‌ఫోర్డ్ ఆ ఇంటి లోపల ఉంది, సరియైనదా? 291 00:24:15,912 --> 00:24:16,902 అవును మేడమ్. 292 00:24:16,980 --> 00:24:20,349 మరియు నేను హిట్‌కి అధికారం ఇవ్వలేను సానుకూల గుర్తింపు లేకుండా. 293 00:24:21,452 --> 00:24:24,479 మనం రిస్క్ తీసుకోవాలి అని నేను అనుకుంటున్నాను మరియు ఎవరినైనా పంపండి. 294 00:24:25,289 --> 00:24:26,952 మోషే, నువ్వు చేయగలవా? 295 00:24:29,861 --> 00:24:30,852 అవును మేడమ్. 296 00:24:31,330 --> 00:24:33,629 ధన్యవాదాలు. అతను చేసే పనికి నేను విలువ ఇస్తాను. 297 00:24:35,701 --> 00:24:38,296 పెగ్ 9-0, షోమ్యాన్ 5-0. 298 00:24:38,370 --> 00:24:40,838 నాకు మీరు రింగోను పంపాలి లక్ష్యం ఇంటికి. 299 00:24:41,539 --> 00:24:43,270 మాకు సానుకూల గుర్తింపు అవసరం. 300 00:24:55,322 --> 00:24:56,813 - ఎంత? - ఒక్కొక్కటి నూట ఎనభై. 301 00:24:56,891 --> 00:24:58,052 నాకు అవన్నీ కావాలి. రెండు వేలు. 302 00:24:58,159 --> 00:24:59,491 రెండు వేలా? 303 00:24:59,560 --> 00:25:00,550 - అవును. - తీసుకో. 304 00:25:02,663 --> 00:25:03,790 - మరియు ఇది? - ఏమిటి? 305 00:25:03,864 --> 00:25:04,854 నాలుగు వందలా? 306 00:25:04,965 --> 00:25:06,024 నాలుగు వందలా? నా జాకెట్? 307 00:25:06,133 --> 00:25:07,568 నాలుగు వందల సం. నాకు వెయ్యి ఇవ్వండి... 308 00:25:07,669 --> 00:25:08,694 జాకెట్ ఇస్తాను. 309 00:25:08,804 --> 00:25:10,033 సరే, దాన్ని తీయండి. 310 00:25:10,205 --> 00:25:11,195 నాకు ఇవ్వండి. 311 00:25:11,873 --> 00:25:12,863 బాగుంది. 312 00:25:13,475 --> 00:25:14,909 ధన్యవాదాలు, వృద్ధుడు. 313 00:25:21,852 --> 00:25:22,842 ఏమిటి? 314 00:25:23,520 --> 00:25:25,011 ఇక దోపిడీలు లేవు. 315 00:25:25,089 --> 00:25:27,149 దేవునికి ధన్యవాదాలు, అది అలా ఉంది. 316 00:25:27,224 --> 00:25:31,161 ఇప్పుడు మీరు నిద్రపోవచ్చు తలుపు తెరిచి ఉంది. 317 00:25:31,228 --> 00:25:32,218 మీరు చెప్పింది నిజమే. 318 00:25:32,329 --> 00:25:34,355 ఇదిగో మీ డబ్బు. 319 00:25:34,431 --> 00:25:35,898 దేవుడు అతనిని దీవించును గాక. 320 00:25:36,733 --> 00:25:38,895 మీకు సమస్యలు ఉంటే దయచేసి తిరిగి రండి. 321 00:25:40,503 --> 00:25:41,493 ధన్యవాదాలు. 322 00:25:44,541 --> 00:25:46,373 అమ్మాయి ఏం చేస్తోంది? 323 00:25:47,845 --> 00:25:48,938 అలియా. 324 00:25:49,380 --> 00:25:50,507 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 325 00:25:50,582 --> 00:25:51,743 నన్ను క్షమించండి, నాన్న. 326 00:25:51,850 --> 00:25:53,045 ఇంకెప్పుడూ అలా చేయవద్దు. 327 00:25:53,284 --> 00:25:54,617 అవును, నాన్న. 328 00:25:55,788 --> 00:25:57,086 నన్ను క్షమించండి. 329 00:25:57,189 --> 00:25:58,179 బాగుంది. 330 00:25:58,257 --> 00:25:59,247 ఆమె కేవలం ఒక అమ్మాయి. 331 00:25:59,358 --> 00:26:00,552 నేను ఊహిస్తున్నాను. 332 00:26:06,765 --> 00:26:07,755 అలియా. 333 00:26:07,866 --> 00:26:08,891 మీరు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారు? 334 00:26:08,967 --> 00:26:10,367 నన్ను క్షమించండి నాన్న. 335 00:26:10,435 --> 00:26:11,596 నా మాట వినండి... 336 00:26:11,970 --> 00:26:13,268 ఈ వ్యక్తులు మతోన్మాదులు. 337 00:26:13,371 --> 00:26:14,703 వారి ముందు ఆడకండి. 338 00:26:14,773 --> 00:26:15,866 అవును, నాన్న. 339 00:26:15,940 --> 00:26:16,931 ఎప్పుడూ. 340 00:26:17,042 --> 00:26:18,033 సరే, నాన్న. 341 00:26:19,112 --> 00:26:22,640 కానీ నేను మీ ముందు ఆడగలను, సరియైనదా? 342 00:26:22,749 --> 00:26:24,980 అవును, తేనె, వాస్తవానికి. 343 00:26:25,085 --> 00:26:26,075 ఆడుకో. 344 00:26:35,629 --> 00:26:36,790 అది ఏమిటి? 345 00:27:17,108 --> 00:27:18,701 హే, నువ్వు, ఆపు. 346 00:27:18,810 --> 00:27:20,210 అది వదిలేయండి. 347 00:27:20,879 --> 00:27:22,541 - వాటిని వేరు చేయండి. - అవి కేవలం బకెట్లు. 348 00:27:22,647 --> 00:27:23,945 అక్కడ ఏముంది? 349 00:27:24,683 --> 00:27:25,672 సరే. 350 00:27:29,454 --> 00:27:30,615 ఏమీ లేదు, నేను కేవలం వ్యాపారిని. 351 00:27:30,689 --> 00:27:31,781 అవి కేవలం బకెట్లు. 352 00:27:34,558 --> 00:27:36,186 - తరలించు. - నేను వెళ్ళవచ్చా? 353 00:27:36,293 --> 00:27:37,283 వెళ్ళిపో. 354 00:30:25,743 --> 00:30:28,373 రింగో వేరే మార్గంలో వెళ్లనివ్వండి స్త్రీని గుర్తించడానికి. 355 00:30:50,670 --> 00:30:54,073 అది డాన్‌ఫోర్డ్. హవాయి 5, గుర్తింపును నిర్ధారించండి. 356 00:31:01,215 --> 00:31:03,777 గుర్తింపు, సుసాన్ హెలెన్ డాన్‌ఫోర్డ్. 357 00:31:07,955 --> 00:31:08,945 మా దగ్గర ఉంది! 358 00:31:11,525 --> 00:31:12,857 మనం సమ్మె చేయాలి. 359 00:31:15,397 --> 00:31:16,387 మాకు డాన్‌ఫోర్డ్ ఉంది. 360 00:31:18,467 --> 00:31:21,302 కానీ మేము లోపలికి రాలేము సైన్యం నియంత్రణలో ఉన్న ప్రాంతానికి. 361 00:31:23,272 --> 00:31:26,107 - లేదు. - ప్లాన్ ఏమిటి, జనరల్? 362 00:31:27,377 --> 00:31:29,403 రీపర్‌కి ధన్యవాదాలు, మనం చేయగలం 363 00:31:29,480 --> 00:31:32,143 లక్ష్యంపై దాడి చేయండి చాలా ఖచ్చితంగా. 364 00:31:33,816 --> 00:31:35,808 మీరు అంగీకరిస్తే మంత్రి. 365 00:31:36,418 --> 00:31:37,819 మేము దానిని తొలగించగలము. 366 00:31:37,920 --> 00:31:39,445 అయితే కాదు! 367 00:31:39,555 --> 00:31:41,285 మేడమ్, మీరు అల్-షబాబ్ సభ్యులు 368 00:31:41,390 --> 00:31:44,053 మరియు మా జాబితాలో నాల్గవది తూర్పు ఆఫ్రికాలో మోస్ట్ వాంటెడ్. 369 00:31:44,127 --> 00:31:45,959 నేను మీ జాబితా గురించి పట్టించుకోను, జనరల్. 370 00:31:46,062 --> 00:31:49,057 నేను పట్టుబడటానికి వచ్చాను, లక్ష్యంగా చేసుకున్న హత్య కాదు. 371 00:31:49,134 --> 00:31:50,159 జార్జ్. 372 00:31:50,268 --> 00:31:53,466 అవును, నన్ను క్షమించండి, ఫ్రాంక్. నేను ఏంజెలాతో ఏకీభవిస్తున్నాను. 373 00:31:53,571 --> 00:31:55,904 డాన్‌ఫోర్డ్‌ను పట్టుకోవాలనే ఆలోచన ఉంది, ఆమెను చంపవద్దు. 374 00:31:56,508 --> 00:31:58,568 ఇది ఆమోదించబడిన మిషన్ ప్రధాన మంత్రి ద్వారా. 375 00:31:58,643 --> 00:32:01,909 మరియు అటార్నీ జనరల్‌గా, నేను సాక్షిగా వచ్చినది అదే. 376 00:32:02,347 --> 00:32:05,977 ఆమె ఈ దేశానికి తిరిగి రావాలని మేము కోరుకుంటున్నాము ఆమెను విచారణలో పెట్టడానికి. 377 00:32:07,317 --> 00:32:08,478 బాగుంది. 378 00:32:09,987 --> 00:32:11,922 నేను కల్నల్ పావెల్‌కి తెలియజేస్తాను. 379 00:32:16,128 --> 00:32:18,927 ఛార్జీలు అని దయచేసి గమనించండి మీరు దానిని తొలగించాలనుకోవడం లేదు. 380 00:32:22,268 --> 00:32:23,361 నాకు క్యాప్చర్ ఆప్షన్ కావాలి. 381 00:32:30,110 --> 00:32:32,204 ఇది సాధ్యం కాదు - వారు వెళ్ళే వరకు. 382 00:32:38,986 --> 00:32:40,249 ఏం జరుగుతోంది? 383 00:32:40,888 --> 00:32:41,914 నాకు తెలియదు. 384 00:32:42,791 --> 00:32:43,918 మాట్, ఏమి జరుగుతోంది? 385 00:32:44,026 --> 00:32:45,051 మాకు లోపల ఒక బీటిల్ ఉంది 386 00:32:45,127 --> 00:32:47,187 మరియు మేము వ్యక్తుల సమూహాన్ని చూస్తాము మాకు ఇష్టం లేదు అని. 387 00:32:59,408 --> 00:33:01,810 అతడే. అది ఆమె భర్త. హవాయి 5, నిర్ధారించండి. 388 00:33:09,118 --> 00:33:10,416 చిత్రం: లెక్కిస్తోంది 389 00:33:10,520 --> 00:33:11,921 చిత్రం: అధిక సంభావ్యత యాదృచ్ఛికం 390 00:33:12,022 --> 00:33:13,718 షోమ్యాన్ 5-0, మాకు రెండూ ఉన్నాయి. 391 00:33:13,791 --> 00:33:15,760 అవును, మేడమ్. ఇది అద్భుతమైనది. 392 00:33:15,826 --> 00:33:18,455 నన్ను తీసుకెళ్లడానికి నాకు పెగ్ 9-0 అవసరం ఇతర గదులకు. 393 00:33:20,764 --> 00:33:22,425 ఇతర గదులను తనిఖీ చేయండి. 394 00:33:25,169 --> 00:33:26,831 అది ఆటలా? 395 00:33:26,937 --> 00:33:27,996 అవును. 396 00:33:28,405 --> 00:33:29,771 ఏ రకం? 397 00:33:29,840 --> 00:33:30,933 ఇది పిల్లల కోసం కాదు. 398 00:33:31,242 --> 00:33:32,232 నేను మీతో ఆడవచ్చా? 399 00:33:32,610 --> 00:33:34,101 - మీ పేరు ఏమిటి? -ఖలీద్. 400 00:33:34,178 --> 00:33:35,271 మీకు ఉద్యోగం కావాలా? 401 00:33:35,480 --> 00:33:36,574 అవును. 402 00:33:36,649 --> 00:33:39,311 ఆ బకెట్లు అమ్మి, మరియు నేను మీకు సగం డబ్బు ఇస్తాను. 403 00:33:39,417 --> 00:33:41,249 - అవి? - అవును. 404 00:33:41,319 --> 00:33:43,117 నువ్వు మంచి మనిషివి మిత్రమా. 405 00:33:46,324 --> 00:33:47,315 మీరు ఇక్కడ ఉన్నారా? 406 00:33:47,927 --> 00:33:50,452 అవును, ఇంకా ప్రశ్నలు లేవు. 407 00:33:51,663 --> 00:33:52,926 బకెట్లు. 408 00:34:46,322 --> 00:34:47,655 తిట్టు. 409 00:34:49,326 --> 00:34:50,351 పాపం, మనిషి. 410 00:34:50,593 --> 00:34:52,755 - తిట్టు. - మాట్, ఏమి జరుగుతోంది? 411 00:34:52,862 --> 00:34:55,025 మేము ఆత్మహత్య దుస్తులను చూస్తాము మరియు అనేక పేలుడు పదార్థాలు 412 00:34:55,099 --> 00:34:56,658 ఇంటి లోపల. 413 00:34:57,401 --> 00:34:59,269 ఇది విషయాలను మారుస్తుంది. 414 00:34:59,372 --> 00:35:02,206 చాలా బాగుంది. ప్రశాంతంగా ఉండు, సరేనా? నా పైలట్‌ని డిస్టర్బ్ చేయవద్దు. 415 00:35:04,077 --> 00:35:05,272 చట్టపరమైన వ్యక్తులను రానివ్వండి. 416 00:35:05,578 --> 00:35:06,910 అవును మేడమ్. 417 00:35:18,357 --> 00:35:19,882 సూసైడ్ వీడియో తీయనున్నారు. 418 00:35:21,593 --> 00:35:24,359 - అది ఎవరు, కల్నల్? - ఇది ఉస్మాన్ అబాడే లాగా ఉంది. 419 00:35:25,131 --> 00:35:27,931 పేలుడు పదార్థాలను అందించారు లాము బాంబు దాడిలో. 420 00:35:39,414 --> 00:35:40,472 'ప్లాన్ ఏమిటి, కేథరిన్? 421 00:35:40,581 --> 00:35:42,948 మనం ఆ పైకప్పును ఛేదించాలి ఇప్పటికే నరకాగ్నితో. 422 00:35:43,050 --> 00:35:45,417 నేను మీకు ఇప్పటికే చెప్పాను, వారు క్యాచ్ చూడటానికి వచ్చారు, హత్య కాదు. 423 00:35:45,486 --> 00:35:46,978 నాకు క్యాప్చర్ ఆప్షన్ కావాలి. 424 00:35:47,088 --> 00:35:49,080 మనకు ఇకపై క్యాప్చర్ ఆప్షన్ లేదు. 425 00:35:49,157 --> 00:35:51,888 భూమిపై ఏదైనా చర్య విప్పుతుంది సాయుధ ఘర్షణ, 426 00:35:51,960 --> 00:35:53,292 మేము కలిగి ఉండలేము అని. 427 00:35:53,395 --> 00:35:54,955 వాళ్ళు చూస్తున్నారు. 428 00:35:55,064 --> 00:35:58,058 వస్త్రాలతో కూడా, తిరుగుబాటుకు మాకు మీ ఆమోదం కావాలి. 429 00:35:58,135 --> 00:35:59,831 మా దగ్గర ఉందని చెప్పండి క్రాస్‌షైర్స్‌లో డాన్‌ఫోర్డ్. 430 00:35:59,936 --> 00:36:02,565 అది నరకాగ్ని ఉపయోగాన్ని సమర్థిస్తుంది. 431 00:36:02,639 --> 00:36:03,664 దుస్తులు కేవలం ఒక ప్లస్. 432 00:36:03,774 --> 00:36:06,266 డాన్‌ఫోర్డ్ బ్రిటిష్ పౌరుడు. వారు ఆమెను సజీవంగా కోరుకుంటున్నారు. 433 00:36:06,343 --> 00:36:08,005 వారు ఆమెను సజీవంగా ఉంచలేరు! 434 00:36:09,346 --> 00:36:12,783 నేను ఆరేళ్లుగా ఆమెను ట్రాక్ చేస్తున్నాను. ఇది నేను ఎన్నడూ లేనంత దగ్గరగా ఉంది. 435 00:36:13,183 --> 00:36:16,085 మనం ఇప్పుడు విస్తరించాలి మా నిశ్చితార్థం నియమాలు 436 00:36:16,153 --> 00:36:17,644 పౌర జనాభాను రక్షించడానికి. 437 00:36:17,754 --> 00:36:20,815 ఆ పైకప్పు ద్వారా నరకాగ్ని ఉంది అత్యంత ప్రభావవంతమైన ఎంపిక. 438 00:36:21,660 --> 00:36:25,256 మనం తప్పక తెలుసుకోవాలి మాకు చట్టపరమైన అధికారం ఉందని. 439 00:36:25,330 --> 00:36:28,027 అవును, అయితే. అది నేను చూసుకుంటాను. 440 00:36:47,119 --> 00:36:48,816 నూట నలభై. 441 00:36:48,955 --> 00:36:50,116 మీరు అపురూపమైనవారు. 442 00:36:50,223 --> 00:36:51,885 నేను మరొకటి అమ్మితే, నేను ఆడగలనా? 443 00:36:51,991 --> 00:36:54,324 కాదు. అమ్ముతూ ఉండండి. 444 00:36:54,394 --> 00:36:55,384 కల్నల్? 445 00:36:56,162 --> 00:36:58,359 - హెరాల్డ్, మీరు మమ్మల్ని అనుసరిస్తున్నారా? - అవును, మేడమ్. 446 00:36:58,466 --> 00:37:00,833 సాగిపోవాలనేది ప్లాన్ నరకాగ్నితో ఇంటి పైకప్పు. 447 00:37:00,901 --> 00:37:02,630 నాకు ఇప్పుడు చట్టపరమైన అనుమతి కావాలి. 448 00:37:02,702 --> 00:37:04,500 - రీపర్ నుండి క్షిపణి? - అవును. 449 00:37:04,571 --> 00:37:06,369 అప్పుడు, అది ఇకపై క్యాచ్ కాదు. 450 00:37:06,473 --> 00:37:10,536 లేదు. మా వద్ద రెండు సూసైడ్ వెస్ట్‌లు ఉన్నాయి ఇంటి లోపల పేలుడు పదార్థాలతో. 451 00:37:10,644 --> 00:37:13,239 మీరు నా కోసం ఒక అంచనాను ఆమోదించగలరా? ఎక్కువ అనుషంగిక నష్టం? 452 00:37:14,815 --> 00:37:18,253 హెరాల్డ్, టైమింగ్ ఇక్కడ కీలకం. దాడి చేయడానికి నాకు అధికారం ఉందా? 453 00:37:18,353 --> 00:37:19,981 నిశ్చితార్థం యొక్క నియమాలు మాత్రమే అనుమతిస్తాయి 454 00:37:20,055 --> 00:37:21,991 తక్కువ అనుషంగిక నష్టం అంచనా. 455 00:37:22,058 --> 00:37:24,391 అవును, మరియు నా ఆయుధాలు మాత్రమే ప్రేరేపిస్తాయి తక్కువ అంచనా. 456 00:37:24,527 --> 00:37:28,430 లోపల పేలుడు పదార్థాలు ఉత్పత్తి అవుతాయి సంభావ్య అధిక అంచనా. 457 00:37:28,531 --> 00:37:30,158 పేలుడు పదార్థాలు అక్కడ ఉన్నాయని మీకు తెలుసు కాబట్టి, 458 00:37:30,232 --> 00:37:32,395 దాన్ని పరిగణనలోకి తీసుకోవడం మీ ఇష్టం. 459 00:37:32,502 --> 00:37:34,937 నేను సాధ్యమయ్యే చట్టపరమైన అభ్యంతరాన్ని చూస్తున్నాను. 460 00:37:35,037 --> 00:37:37,063 దేవుడా! మన దగ్గర ఉంది ఇద్దరు ఆత్మాహుతి బాంబర్లు 461 00:37:37,173 --> 00:37:40,007 మరియు ముగ్గురు అధిక-విలువ గల వ్యక్తులు ఆ ఇంటి లోపల! 462 00:37:40,076 --> 00:37:41,567 మరియు అతను వాటిని తన జాబితా నుండి తొలగించాలని కోరుకుంటున్నాడు, అవును. 463 00:37:41,677 --> 00:37:43,703 కానీ నిశ్చితార్థం యొక్క నియమాలు దానితో ఇది పనిచేస్తుంది 464 00:37:43,779 --> 00:37:46,341 వారు హత్యను కాకుండా పట్టుబడతారని ఊహించారు. 465 00:37:47,784 --> 00:37:51,380 మేడమ్, ఇది తెలివిగా ఉంటుందని నేను భావిస్తున్నాను ఉన్నతాధికారులతో సంప్రదింపులు జరుపుతారు. 466 00:37:54,057 --> 00:37:56,425 ఇది ఆర్డర్ లేదా మీరు నన్ను అడుగుతున్నారా? 467 00:37:57,362 --> 00:37:58,352 దాన్ని సంప్రదించడం గురించి ఏమిటి? 468 00:37:59,797 --> 00:38:01,197 ఇది ఒక ఆర్డర్. 469 00:38:03,601 --> 00:38:04,933 - బెన్సన్. - సర్. 470 00:38:05,036 --> 00:38:08,405 నేను సంప్రదించవలసిందిగా లీగల్ సూచించింది అటార్నీ జనరల్‌తో. 471 00:38:09,942 --> 00:38:10,968 నాకు ఇప్పుడు సమాధానం కావాలి. 472 00:38:11,578 --> 00:38:13,068 సరే, నేను మీకు తెలియజేస్తాను. 473 00:38:14,747 --> 00:38:15,942 జార్జ్. 474 00:38:16,582 --> 00:38:19,917 ఈ పేలుడు పదార్థాలు సూచిస్తున్నాయి ఒక ఆసన్న ముప్పు 475 00:38:19,986 --> 00:38:22,080 పౌర జనాభాకు తీవ్రమైన నష్టం. 476 00:38:22,656 --> 00:38:23,715 మనం దాడి చేయగలమా? 477 00:38:23,790 --> 00:38:27,248 కొత్త పరిస్థితుల దృష్ట్యా.. నేను అవును అంటాను. 478 00:38:27,326 --> 00:38:28,316 బ్రియాన్. 479 00:38:29,929 --> 00:38:33,128 రాజకీయ నిర్ణయం తీసుకోవాలి మరియు కూడా చట్టపరమైన. 480 00:38:33,233 --> 00:38:34,792 అవును, అది నాకు తెలుసు, జార్జ్. 481 00:38:34,901 --> 00:38:38,235 ఇప్పుడే నిర్ణయం తీసుకోవాలి మంత్రి. 482 00:38:43,244 --> 00:38:44,679 చట్టపరంగా, మాకు సమస్య లేదా? 483 00:38:44,780 --> 00:38:45,770 నం. 484 00:38:45,847 --> 00:38:46,906 అయితే రాజకీయంగా... 485 00:38:46,982 --> 00:38:48,245 కొనసాగించడానికి మాకు అనుమతి ఉందా? 486 00:38:51,587 --> 00:38:52,576 బాగా, 487 00:38:53,854 --> 00:38:55,915 - అవును, జార్జ్ అని అర్థం. - ధన్యవాదాలు. 488 00:38:55,991 --> 00:38:58,085 - ఒక్క క్షణం. - లేదు. అది కాదు... 489 00:38:58,794 --> 00:39:02,822 ఇది క్యాప్చర్ మిషన్ నుండి పోయింది చంపడానికి కాల్చడం ఒకటి, సరియైనదా? 490 00:39:05,969 --> 00:39:07,336 అవును, అది నిజమే. 491 00:39:07,438 --> 00:39:08,463 మేము దానిని సమర్ధిస్తామా? 492 00:39:09,139 --> 00:39:10,198 నేను ఖచ్చితంగా కాదు. 493 00:39:10,307 --> 00:39:13,175 లక్ష్యాలు ఇద్దరు బ్రిటిష్ మరియు ఒక అమెరికన్. 494 00:39:13,277 --> 00:39:16,144 ఈ మిషన్‌కు పూర్తి మద్దతు ఉంది కెన్యా మరియు యునైటెడ్ స్టేట్స్ నుండి. 495 00:39:16,212 --> 00:39:17,339 డ్రోన్ దాడి కోసమా? 496 00:39:17,447 --> 00:39:20,849 అవును, RPA నుండి ప్రయోగించిన క్షిపణి భాగం అంగీకరించిన ఆకస్మిక ప్రణాళిక 497 00:39:20,950 --> 00:39:22,213 ఇలాంటి పరిస్థితుల్లో. 498 00:39:22,318 --> 00:39:23,343 మనం కొనసాగగలమా? 499 00:39:23,453 --> 00:39:24,478 నం. 500 00:39:24,554 --> 00:39:26,819 ప్రధాని అధికారం ఇవ్వకూడదు అలాంటి ప్రణాళిక 501 00:39:26,889 --> 00:39:27,948 పార్లమెంటు అనుమతి లేకుండా. 502 00:39:28,024 --> 00:39:31,325 కార్యాచరణ విషయాలు చర్చించలేదు మంత్రివర్గంలో, 503 00:39:31,395 --> 00:39:32,454 మరియు పార్లమెంటులో తక్కువ. 504 00:39:32,529 --> 00:39:35,694 నాకు ప్రోటోకాల్ తెలుసు. నేను ఏమి జరగాలి అనే దాని గురించి మాట్లాడుతున్నాను. 505 00:39:35,800 --> 00:39:40,170 ఏంజెలా, వారు కలుసుకున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను దాడికి సంబంధించిన అన్ని చట్టపరమైన ప్రమాణాలు. 506 00:39:40,238 --> 00:39:45,575 ప్రత్యేకంగా, ఇది సైనిక అవసరం, సహేతుకమైన ప్రత్యామ్నాయం లేదు, 507 00:39:45,677 --> 00:39:49,205 మరియు చర్య యొక్క శక్తి ముప్పుకు అనులోమానుపాతంలో ఉంటుంది. 508 00:39:49,314 --> 00:39:50,680 అది మీ ప్రశ్నకు సమాధానం ఇవ్వాలి. 509 00:39:50,749 --> 00:39:52,047 అతను సమాధానం చెప్పడు, జార్జ్. 510 00:39:52,150 --> 00:39:55,383 అతను ఎప్పుడైనా గ్రేట్ బ్రిటన్‌పై దాడి చేశాడా? ఒక నగరానికి డ్రోన్‌తో 511 00:39:55,488 --> 00:39:58,014 యుద్ధంలో లేని స్నేహపూర్వక దేశం నుండి? 512 00:40:02,696 --> 00:40:03,857 జనరల్? 513 00:40:06,401 --> 00:40:08,393 నేను అలా అనుకోను, లేదు. 514 00:40:08,503 --> 00:40:09,698 కాబట్టి మేము దానిని ఎలా ఆమోదించగలము? 515 00:40:12,373 --> 00:40:14,274 కొత్త డ్యామేజ్ రింగులను రూపొందించండి ఆవరణ కోసం 516 00:40:14,375 --> 00:40:16,741 పరిగణనలోకి తీసుకోవడం ఆ దుస్తులు లో లోడ్. 517 00:40:16,843 --> 00:40:18,710 - అవును, మేడమ్. - ప్రస్తుతం. 518 00:40:25,453 --> 00:40:27,115 - కల్నల్ వాల్ష్. - కల్నల్. 519 00:40:28,022 --> 00:40:29,719 నేను మీ పైలట్‌తో నేరుగా మాట్లాడవచ్చా? 520 00:40:32,862 --> 00:40:35,195 అవును మేడమ్. నాతో కమ్యూనికేట్ చేయండి. 521 00:40:38,735 --> 00:40:39,725 స్టీవ్. 522 00:40:40,270 --> 00:40:42,933 కల్నల్ పావెల్ మాట్లాడాలనుకుంటున్నారు మీతో. సమాధానం. 523 00:40:47,242 --> 00:40:49,711 - మేడమ్. - లెఫ్టినెంట్. 524 00:40:49,778 --> 00:40:52,771 ఇది మా ఉత్తమ ఎంపిక ఈ అధిక విలువ కలిగిన వ్యక్తులను తొలగించడానికి. 525 00:40:53,382 --> 00:40:56,684 లాంచ్ చేయడానికి సిద్ధం ఒకే AGM-114 నరకాగ్ని 526 00:40:56,754 --> 00:40:57,744 లక్ష్య గృహంలో. 527 00:40:59,390 --> 00:41:01,417 - అవును, మేడమ్. - ఇది స్నేహపూర్వక నగరం, 528 00:41:01,526 --> 00:41:04,087 కాబట్టి మనం దానిని కనిష్టంగా ఉంచాలి అనుషంగిక నష్టం. 529 00:41:05,865 --> 00:41:07,231 - మేడమ్... -అవునా? 530 00:41:07,900 --> 00:41:09,800 ఒక సందేహం నిశ్చితార్థం యొక్క నియమాలు. 531 00:41:10,202 --> 00:41:11,295 ‘‘నా ప్రభుత్వానికి తెలుసు 532 00:41:11,403 --> 00:41:13,599 మనం ఒకరిని సూచిస్తాము US పాస్‌పోర్ట్‌తోనా? 533 00:41:15,574 --> 00:41:17,041 అవును, లెఫ్టినెంట్. 534 00:41:17,642 --> 00:41:19,907 నేను ఏదీ చూడలేదు ప్రత్యేక సూచనలలో. 535 00:41:19,978 --> 00:41:21,776 మేము నిశ్చితార్థానికి కొత్త నియమాలను కలిగి ఉన్నాము. 536 00:41:21,880 --> 00:41:22,870 ఇది కప్పబడి ఉంది. 537 00:41:23,449 --> 00:41:25,714 ఇది త్వరగా అవుతుంది, కాబట్టి షూట్ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉండండి. 538 00:41:25,785 --> 00:41:27,219 అవును మేడమ్. 539 00:41:29,456 --> 00:41:31,618 చెక్‌లిస్ట్‌ని అమలు చేస్తోంది డాష్ 34. 540 00:41:34,094 --> 00:41:37,553 - క్యారీ, మీరు సిద్ధంగా ఉన్నప్పుడు నాకు తెలియజేయండి. - మీరు ఎప్పుడైనా హెల్‌ఫైర్‌ను కాల్చారా? 541 00:41:38,999 --> 00:41:40,058 నం. 542 00:41:41,503 --> 00:41:42,801 లేదా ఏదైనా? 543 00:41:43,838 --> 00:41:46,831 కాదు. నేను ఆకాశంలో ఒక కన్ను మాత్రమే. 544 00:41:48,276 --> 00:41:49,301 మీరు? 545 00:41:50,078 --> 00:41:51,604 నేను కూడా. 546 00:41:51,680 --> 00:41:56,119 అబ్బాయిలు, ఇది మీ అదృష్ట దినంగా కనిపిస్తోంది. ప్రశాంతంగా ఉండు. అంతా బాగానే ఉంటుంది. 547 00:41:56,186 --> 00:41:57,484 అవును సార్. 548 00:41:57,587 --> 00:41:59,522 క్యారీ, మీరు సిద్ధంగా ఉన్నప్పుడు నాకు తెలియజేయండి. 549 00:42:00,824 --> 00:42:03,316 7,000 మీటర్ల వాలుగా ఉండే పరిధి. 550 00:42:04,327 --> 00:42:05,989 అధిక ప్రభావం కోణం. 551 00:42:06,696 --> 00:42:08,358 ప్రయోగ సూచనలపై శ్రద్ధ వహించండి. 552 00:42:08,465 --> 00:42:09,797 జాబితా. 553 00:42:11,701 --> 00:42:14,330 ఏంజెలా, నేను అంగీకరిస్తున్నాను, మేము వాటిని నమ్మే ప్రమాదం ఉంది 554 00:42:14,437 --> 00:42:16,805 మేము బయలుదేరాము అని షూట్-టు-కిల్ విధానంలో. 555 00:42:16,874 --> 00:42:19,639 కానీ వారు కలిసినప్పుడు అన్ని చట్టపరమైన ప్రమాణాలు, 556 00:42:19,710 --> 00:42:22,271 మనం అనుమతించాలని అనుకుంటున్నాను సైనిక చర్య కొనసాగడానికి. 557 00:42:22,346 --> 00:42:23,371 ఇది చట్టపరంగా సురక్షితమైనది కావచ్చు, 558 00:42:23,481 --> 00:42:25,040 కానీ రాజకీయంగా అది మందుపాతర. 559 00:42:25,149 --> 00:42:27,277 ఒక అమెరికన్ ప్రమేయంతో మరిన్ని. 560 00:42:27,351 --> 00:42:29,150 మంత్రిగారూ నన్ను అనుమతించాలా? 561 00:42:36,828 --> 00:42:41,199 పరిస్థితిని బట్టి చూస్తే.. మిషన్ మారిందని, 562 00:42:42,467 --> 00:42:46,166 ఇది ఇప్పుడు క్షిపణి దాడి బ్రిటిష్ సబ్జెక్ట్‌కి, 563 00:42:46,239 --> 00:42:49,402 రెండు బ్రిటిష్ సబ్జెక్ట్‌లు మరియు ఒక US పౌరుడు, 564 00:42:50,209 --> 00:42:51,905 మరియు స్నేహపూర్వక దేశంలో, 565 00:42:54,881 --> 00:42:58,579 సంప్రదించడం సముచితమని నా అభిప్రాయం విదేశీ వ్యవహారాల కార్యదర్శితో. 566 00:42:59,852 --> 00:43:03,584 మంత్రి గారు, మీరు విన్నారు వాదనలు, అతను చేయడు. 567 00:43:03,689 --> 00:43:04,988 మరియు నిశ్చితార్థం యొక్క నియమాలు 568 00:43:05,058 --> 00:43:07,892 ప్రధానమంత్రి అని సూచిస్తుంది ఇప్పటికే దానిని ఆమోదించింది. 569 00:43:07,994 --> 00:43:09,019 - లేదు... - కాబట్టి, 570 00:43:09,095 --> 00:43:11,394 కార్యదర్శి సహకారం తీసుకోరాదు... 571 00:43:11,497 --> 00:43:14,400 లేదు, నేను పాల్గొనలేదు 572 00:43:14,501 --> 00:43:16,596 ముందస్తు చర్చ లేకుండా ప్రధానితో 573 00:43:16,705 --> 00:43:18,435 ఇలాంటి విషయాలపై, 574 00:43:18,540 --> 00:43:20,839 కానీ విదేశీ వ్యవహారాల కార్యదర్శి అవును అతను చేసాడు. 575 00:43:23,078 --> 00:43:25,206 నిజానికి ఆయనతో సంప్రదింపులు జరపడం నా కర్తవ్యం. 576 00:43:25,280 --> 00:43:26,612 మరియు నేను కల్నల్ పావెల్‌కి ఏమి చెప్పగలను? 577 00:43:26,715 --> 00:43:27,706 వేచి ఉండమని చెప్పండి! 578 00:43:34,357 --> 00:43:35,450 ఉన్నతాధికారులతో సంప్రదింపులు జరుపుతున్నారు... 579 00:43:36,692 --> 00:43:38,126 పవిత్ర స్వర్గం! 580 00:43:38,527 --> 00:43:39,518 ధన్యవాదాలు. 581 00:43:39,596 --> 00:43:41,088 ఇంటర్నేషనల్ ఆర్మ్స్ ఫెయిర్ సింగపూర్ 582 00:43:41,199 --> 00:43:42,360 భాగంగా బ్రిటిష్ ప్రభుత్వం, 583 00:43:42,433 --> 00:43:45,426 మీకు అందించడానికి నేను గర్వపడుతున్నాను ఇంటిగ్రేటెడ్ యుద్దభూమి పరిష్కారాలు, 584 00:43:45,536 --> 00:43:47,937 ప్రముఖ బ్రిటిష్ కంపెనీ తయారీలో 585 00:43:48,039 --> 00:43:50,872 తేలికపాటి సైనిక దుస్తులు ప్రాణాలను కాపాడటానికి. 586 00:43:52,310 --> 00:43:55,643 మన సైనికులను రక్షించండి యుద్ధభూమిలో 587 00:43:55,746 --> 00:43:57,874 ఇది ప్రాథమిక నిబద్ధత నా ప్రభుత్వం 588 00:43:57,948 --> 00:43:59,211 మన సాయుధ దళాలకు. 589 00:43:59,716 --> 00:44:03,084 "మొదట సైనికుల భద్రత" కారణం మనం... 590 00:44:04,322 --> 00:44:05,449 నన్ను క్షమించండి. 591 00:44:08,427 --> 00:44:09,952 దేవుడా, అతను విసిరివేయబోతున్నాడు! 592 00:44:10,596 --> 00:44:12,462 రొయ్యలు తినవద్దని చెప్పాను. 593 00:44:12,564 --> 00:44:13,793 నన్ను క్షమించండి. 594 00:44:14,466 --> 00:44:17,266 మీకు అందించడానికి నేను సంతోషిస్తున్నాను 595 00:44:17,337 --> 00:44:19,396 IBS యొక్క CEOకి. 596 00:44:19,471 --> 00:44:20,837 శ్రీ. నిగెల్ అడ్లెర్. 597 00:44:22,340 --> 00:44:24,172 ధన్యవాదాలు, విదేశీ వ్యవహారాల కార్యదర్శి. 598 00:44:24,275 --> 00:44:27,303 ఈరోజు మేము ప్రదర్శిస్తాము ఆర్మర్డ్ బుల్లెట్ ప్రూఫ్ వెస్ట్ సిస్టమ్. 599 00:44:27,413 --> 00:44:29,314 - నష్టం అంచనా సిద్ధంగా ఉందా? - అవును, మేడమ్. 600 00:44:29,915 --> 00:44:31,110 బాగుంది. 601 00:44:33,819 --> 00:44:37,120 మనం ఈ మూల గదిని సూచిస్తే, పేలుడు పదార్థాలు ఎక్కడ ఉన్నాయి, 602 00:44:37,190 --> 00:44:40,491 మరణాల రేటు 100% ఉంటుంది ఆ గదిలో 603 00:44:40,594 --> 00:44:43,996 మరియు 80 నుండి 90% వరకు మిగిలిన ఇంటి లోపల. 604 00:44:45,032 --> 00:44:46,261 మార్కెట్ సురక్షితంగా ఉండాలి 605 00:44:47,201 --> 00:44:49,965 కానీ ఈ ప్రాంతం వీధిలో... 606 00:44:50,036 --> 00:44:52,438 ఇది 65 నుండి 75% సూచికను ప్రదర్శిస్తుంది 607 00:44:52,506 --> 00:44:54,134 అది నరకాగ్ని మాత్రమే. 608 00:44:54,208 --> 00:44:56,268 మేము పరిగణనలోకి తీసుకుంటే దుస్తులు యొక్క పేలుడు పదార్థాలు, 609 00:44:56,344 --> 00:44:58,438 మేము ఇంకా ఎక్కువ విస్తృతమైన నష్టాన్ని ఆశిస్తున్నాము 610 00:44:58,512 --> 00:45:00,174 ఇక్కడ ఈ ప్రాంతం వైపు. 611 00:45:00,281 --> 00:45:03,720 కానీ నేను ఆ శక్తిని అంచనా వేయలేను. 612 00:45:03,820 --> 00:45:05,982 కానీ మేము వెనుకకు పట్టుకుంటాము దుస్తులు లోడ్ చేయడం 613 00:45:06,055 --> 00:45:07,284 ఆ గోడల లోపల, సరియైనదా? 614 00:45:08,391 --> 00:45:09,381 చాలా తక్కువ అనుషంగిక నష్టం 615 00:45:09,492 --> 00:45:11,620 వారు పేలినట్లయితే ఏమి రద్దీగా ఉండే షాపింగ్ సెంటర్‌లో. 616 00:45:12,295 --> 00:45:14,731 - అవును. అయితే. - అవును. ధన్యవాదాలు. 617 00:45:14,832 --> 00:45:18,234 కోరుకోని ఎవరికైనా స్పష్టంగా ఉంటుంది నిర్ణయం తీసుకోకుండా ఉండండి. 618 00:45:23,473 --> 00:45:26,342 వాణిజ్య మంత్రితో సమావేశం మలేషియా నుండి 4:30కి. 619 00:45:26,410 --> 00:45:28,140 మీరు నన్ను భర్తీ చేయాలి. 620 00:45:28,212 --> 00:45:30,181 కానీ, సార్, మనం ఇక్కడ ఉండటం యొక్క ఉద్దేశ్యం... 621 00:45:30,247 --> 00:45:32,376 అవును, బహుశా నేను ఈజీ తుమ్ కలిగి ఉంటే. 622 00:45:32,484 --> 00:45:35,147 వినండి. నేను ఇప్పుడు తిరిగి హోటల్‌కి వెళ్లాలి. 623 00:45:39,325 --> 00:45:40,384 జాక్, ఎందుకు ఆలస్యం? 624 00:45:40,493 --> 00:45:42,428 నన్ను క్షమించండి, సార్, నేను మిమ్మల్ని గుర్తించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను. 625 00:45:42,528 --> 00:45:46,931 మంత్రి, జాప్యం పరిణామాలు వారు డజన్ల కొద్దీ పౌరులకు ప్రాణాంతకం కావచ్చు. 626 00:45:47,032 --> 00:45:48,591 నాకు తెలుసు, జనరల్, 627 00:45:48,700 --> 00:45:51,363 కానీ అది సరైన విధానం మీ ఆమోదం పొందడానికి. 628 00:45:51,436 --> 00:45:54,338 ఈ మనుషులు ఇప్పుడు వెళ్లిపోతే.. ప్రత్యేక వాహనాల్లో... 629 00:45:54,406 --> 00:45:58,105 బయట రెండు వాహనాలు ఉన్నాయి. మనం ఒక్కదాన్ని మాత్రమే అనుసరించగలం. 630 00:45:58,210 --> 00:45:59,678 మనకు ఆకాశంలో ఒక కన్ను మాత్రమే ఉంది. 631 00:45:59,745 --> 00:46:01,612 భూమిపై ఏజెంట్లు వారు వారిని అడ్డుకోగలరా? 632 00:46:02,616 --> 00:46:06,849 వీధిలో ఆత్మాహుతి బాంబర్? మేము అనుషంగిక నష్టాన్ని తగ్గించడానికి ప్రయత్నిస్తాము. 633 00:46:07,854 --> 00:46:09,447 షోమ్యాన్ 5-0, నార్త్ 2-0. 634 00:46:09,556 --> 00:46:10,785 దాడికి ఆదేశించినప్పుడు.. 635 00:46:10,891 --> 00:46:12,620 మీ మనిషిని వెంటనే అక్కడి నుండి పంపించండి. 636 00:46:12,725 --> 00:46:14,217 దీనికి మూడు నిమిషాలు పడుతుంది. 637 00:46:14,294 --> 00:46:15,694 అర్థమైంది. 638 00:46:19,433 --> 00:46:23,530 బకెట్లు... 639 00:46:23,603 --> 00:46:26,905 ఖలీద్, నేను త్వరలో బయలుదేరుతున్నాను, కాబట్టి మీరు వెళ్ళవచ్చు. 640 00:46:26,975 --> 00:46:28,876 వాటన్నింటినీ విక్రయించడానికి నాకు ఒక గంట సమయం ఇవ్వండి. 641 00:46:29,211 --> 00:46:30,702 నన్ను ముగ్గురిని వదిలేసి మిగతావి తీసుకో. 642 00:46:33,282 --> 00:46:34,272 మీరు ఇక్కడ ఉన్నారా? 643 00:46:34,883 --> 00:46:35,873 అవును. 644 00:46:35,951 --> 00:46:36,941 మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా? 645 00:46:37,052 --> 00:46:39,045 అవును. మరియు ఇంటికి వెళ్ళు. 646 00:46:39,588 --> 00:46:41,921 మరెక్కడికీ వెళ్లవద్దు. 647 00:46:41,990 --> 00:46:43,117 అర్థమైందా? 648 00:46:43,225 --> 00:46:44,625 అవును. 649 00:46:46,829 --> 00:46:48,297 ఖాళీ చేయడానికి సిద్ధం. 650 00:46:49,065 --> 00:46:51,625 మాకు గ్రీన్ లైట్ ఉంది. క్షిపణి సిద్ధంగా ఉంది. 651 00:46:51,733 --> 00:46:54,898 ఎడమవైపు ఎంపిక చేయబడింది సాధారణ, కోడెడ్ మరియు సిద్ధంగా లాంచ్ కోసం. 652 00:46:55,171 --> 00:46:56,161 సిద్ధంగా ఉండండి. 653 00:46:58,341 --> 00:47:00,071 మీరు ఇప్పుడు లేజర్‌ని ప్రయత్నించవచ్చు. 654 00:47:05,182 --> 00:47:06,811 లేజర్ యాక్టివేట్ చేయబడింది. లేజర్ సిద్ధంగా ఉంది. 655 00:47:16,129 --> 00:47:17,119 రండి సార్. 656 00:47:17,196 --> 00:47:19,097 మనం నటించాలి. అవి ఎప్పటికీ ఉండవు. 657 00:47:19,165 --> 00:47:20,155 ప్రశాంతంగా ఉండు, సరేనా? 658 00:47:20,434 --> 00:47:21,424 అవును సార్. 659 00:47:47,996 --> 00:47:51,798 తమను తాము ఆయుధాలుగా చేసుకుంటున్నారు. నాకు సమాధానం కావాలి. ఇప్పుడు! 660 00:47:53,836 --> 00:47:56,169 మాకు నిర్ణయం కావాలి మంత్రి. 661 00:47:57,406 --> 00:48:00,138 - ప్రస్తుతం. - ధన్యవాదాలు. 662 00:48:00,210 --> 00:48:02,041 నేను విదేశీ వ్యవహారాల కార్యదర్శిని గుర్తించాను. 663 00:48:05,814 --> 00:48:07,248 ఇది ఫోన్‌లో బ్రియాన్. 664 00:48:07,349 --> 00:48:09,545 - ఏమి బ్రియాన్? - వుడలే. 665 00:48:09,652 --> 00:48:11,348 మీకు ఏమి కావాలి? నేను ఇప్పుడు మాట్లాడలేను. 666 00:48:11,420 --> 00:48:12,889 ఇది అత్యవసరం. ఇది కోబ్రాలో ఉంది. 667 00:48:21,065 --> 00:48:24,433 చెక్‌లిస్ట్ పూర్తయింది. భద్రతా జాబితా కట్టుబడి ఉంది. 668 00:48:24,535 --> 00:48:26,436 కావలసిన ఇంపాక్ట్ పాయింట్ క్యాప్చర్ చేయబడింది. 669 00:48:26,537 --> 00:48:28,904 నిశ్చితార్థం యొక్క పెండింగ్ నియమాలు. మేము అనుమతి కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము. 670 00:48:29,606 --> 00:48:32,838 నేను అధికారం ఇవ్వలేను ఒక అమెరికన్‌పై క్షిపణి దాడి 671 00:48:32,909 --> 00:48:35,539 ఆమోదం లేకుండా US సెక్రటరీ ఆఫ్ స్టేట్ 672 00:48:35,613 --> 00:48:37,514 విదేశాంగ కార్యదర్శి చైనాలో ఉన్నారు. 673 00:48:37,582 --> 00:48:39,244 అతనిని గుర్తించండి. 674 00:48:39,350 --> 00:48:41,012 కార్యదర్శి, ఇది జనరల్ బెన్సన్. 675 00:48:41,085 --> 00:48:42,075 అన్ని గౌరవాలతో, 676 00:48:42,553 --> 00:48:45,388 మాకు ఇప్పటికే అధికారం ఉంది US ప్రెసిడెన్సీ యొక్క 677 00:48:46,258 --> 00:48:50,219 మేము ఒక పరిస్థితిని ఎదుర్కొంటున్నాము చాలా మంది మరణానికి కారణం 678 00:48:50,296 --> 00:48:52,458 తదుపరి 10 నిమిషాలలో. 679 00:48:52,565 --> 00:48:55,557 కాబట్టి ఆ 10 నిమిషాలు ఉపయోగించండి మరియు కార్యదర్శి ఆమోదం పొందండి. 680 00:48:55,634 --> 00:48:56,727 అది నా నిర్ణయం, జనరల్. 681 00:49:00,373 --> 00:49:02,239 నేను బీజింగ్ ఎంబసీని సంప్రదిస్తాను. 682 00:49:02,308 --> 00:49:05,142 మీరు అతనితో మాట్లాడటం మంచిది. నన్ను క్షమించు. 683 00:49:07,914 --> 00:49:10,042 -కేట్. నా ల్యాప్‌టాప్‌లో నన్ను కనెక్ట్ చేయండి. - సార్? 684 00:49:10,116 --> 00:49:12,087 - అవును, సార్. - అర్థమైంది. 685 00:49:27,469 --> 00:49:29,165 ఎంత అసంబద్ధం. నన్ను క్షమించు. 686 00:49:30,405 --> 00:49:31,839 - సిద్ధంగా ఉన్నారా? - నాకు ఒక్క క్షణం ఇవ్వండి. 687 00:49:34,643 --> 00:49:36,840 మిస్టర్ సెక్రటరీ, నేను లైన్‌లో జోర్డాన్ రికార్డోను కలిగి ఉన్నాను. 688 00:49:36,946 --> 00:49:37,972 ఎవరికి? 689 00:49:38,081 --> 00:49:40,277 జోర్డాన్ రికార్డో, బీజింగ్‌లోని మా రాయబార కార్యాలయం నుండి. 690 00:49:40,350 --> 00:49:41,682 ఇది అత్యవసరం. 691 00:49:43,086 --> 00:49:44,418 చాలా క్షమించండి. 692 00:49:46,624 --> 00:49:50,493 సార్, మాకు కాల్ వచ్చింది ఒక ఆపరేషన్ కోసం గ్రేట్ బ్రిటన్ నుండి. 693 00:49:50,595 --> 00:49:53,689 నువ్వు నా సమయాన్ని ఎందుకు వృధా చేస్తున్నావు? దీన్ని నాతో సంప్రదిస్తున్నారా? 694 00:49:55,531 --> 00:49:57,693 లేదు, మీ పౌరసత్వం మిమ్మల్ని రక్షించదు. 695 00:49:58,034 --> 00:49:59,094 అల్-షబాబ్‌లో చేరడం ద్వారా, 696 00:49:59,169 --> 00:50:00,865 అతను యునైటెడ్ స్టేట్స్ యొక్క శత్రువుగా ప్రకటించుకున్నాడు. 697 00:50:04,174 --> 00:50:05,268 నా మాట వినండి. 698 00:50:05,343 --> 00:50:06,971 బ్రిటీష్ వారి వద్ద ఉందని చెప్పండి 699 00:50:07,045 --> 00:50:10,015 రెండు, నాలుగు మరియు ఐదు క్రాస్‌షైర్‌లలో తూర్పు ఆఫ్రికన్ల జాబితా నుండి, 700 00:50:10,114 --> 00:50:12,778 దాడికి మా పూర్తి మద్దతు ఉంది. 701 00:50:12,851 --> 00:50:14,285 3 ఉన్నాయి రాష్ట్రపతి జాబితాలో. 702 00:50:18,490 --> 00:50:21,050 వెళ్దాం! అవును! 703 00:50:23,162 --> 00:50:24,790 నేను నిన్ను కొట్టబోతున్నాను, జియాన్. 704 00:50:27,965 --> 00:50:29,524 రాష్ట్ర కార్యదర్శి తన అనుమతి ఇచ్చాడు. 705 00:50:34,908 --> 00:50:36,809 మీరు కొనసాగవచ్చు. 706 00:50:39,312 --> 00:50:40,371 ధన్యవాదాలు మంత్రిగారు. 707 00:50:51,692 --> 00:50:53,183 వారికి అధికారం ఉంది. 708 00:50:55,162 --> 00:50:56,562 ధన్యవాదాలు. 709 00:51:07,076 --> 00:51:08,066 మేడమ్. 710 00:51:08,711 --> 00:51:11,546 లెఫ్టినెంట్, మీకు అధికారం ఉంది లక్ష్యంతో కొనసాగడానికి. 711 00:51:11,615 --> 00:51:12,844 ఇప్పుడే చేయండి. 712 00:51:13,450 --> 00:51:14,678 అవును మేడమ్. 713 00:51:16,352 --> 00:51:18,048 హెల్‌ఫైర్‌ను ప్రారంభించడానికి సిద్ధం చేయండి. 714 00:51:26,429 --> 00:51:28,262 ఇదిగో. 715 00:51:28,899 --> 00:51:29,889 వీడ్కోలు. 716 00:51:34,506 --> 00:51:36,236 చెత్త ముగిసింది అని నేను అనుకుంటున్నాను. 717 00:51:37,008 --> 00:51:38,408 ఏం జరుగుతోంది? 718 00:51:39,477 --> 00:51:42,105 దానికి కార్యదర్శి అధికారం ఇచ్చారు. 719 00:51:43,213 --> 00:51:48,209 వారికి 7,000 మీటర్ల వద్ద రీపర్ ఉంది మరియు ఇంటి లోపల మైక్రో RPA. 720 00:52:06,071 --> 00:52:07,164 ఆయుధం యాక్టివేట్ చేయబడింది. 721 00:52:07,706 --> 00:52:10,335 అంతా ఆకుపచ్చ రంగులో. లేజర్ సిద్ధంగా ఉంది. 722 00:52:11,076 --> 00:52:13,045 ఇంపాక్ట్ పాయింట్, గది మధ్యలో. 723 00:52:13,145 --> 00:52:15,137 అర్థమైంది. లక్ష్యం పాయింట్ అక్కడ ఉంది. 724 00:52:16,582 --> 00:52:17,948 మిమ్మల్ని మీరు సిద్ధం చేసుకోండి. 725 00:52:18,851 --> 00:52:20,912 - ప్రయాణీకుల స్థితిని నిర్ధారించండి. - అందరూ బాగున్నారు. 726 00:52:21,021 --> 00:52:22,250 అదృష్టవంతులు. 727 00:52:31,766 --> 00:52:32,928 మూడు. 728 00:52:34,870 --> 00:52:36,236 రెండు. 729 00:52:43,312 --> 00:52:45,748 అది అమ్మాయినా? దగ్గరికి రండి. 730 00:52:55,626 --> 00:52:57,152 ఇది మీకు పాస్ చేయడానికి సమయం ఇస్తుంది. 731 00:53:01,432 --> 00:53:02,491 మేడమ్? 732 00:53:02,600 --> 00:53:04,329 మీరు ఇప్పుడు షూట్ చేయవచ్చు, లెఫ్టినెంట్. 733 00:53:09,807 --> 00:53:11,503 అతను ఆగిపోయాడు. 734 00:53:35,368 --> 00:53:37,929 ఇది మా ఏకైక అవకాశం. దాన్ని వృధా చేయం. 735 00:53:39,805 --> 00:53:42,331 మేడమ్, మీరు బ్రెడ్ అమ్ముతున్నారు. 736 00:53:42,441 --> 00:53:43,432 స్వర్గము. 737 00:53:43,510 --> 00:53:45,946 ఆ మనుషులు చెదరగొట్టబోతున్నారు. ఇప్పుడు షూట్ చేయండి. 738 00:53:46,014 --> 00:53:47,175 నేను షూట్ చేయగలనని అర్థం చేసుకున్నాను. 739 00:53:47,282 --> 00:53:51,447 మన సబ్జెక్ట్‌లు మారినప్పుడు అది చేస్తుంది లేదా అమ్మాయి ప్రభావం వ్యాసార్థం వెలుపల ఉంది, 740 00:53:51,519 --> 00:53:53,954 కానీ నేను అవకాశం ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను మార్గం నుండి బయటపడటానికి. 741 00:53:54,022 --> 00:53:55,616 లెఫ్టినెంట్, మీరు షూట్ చేయవచ్చు. 742 00:53:55,691 --> 00:53:56,681 ప్రమాదంలో ఇంకా చాలా ఉంది 743 00:53:56,792 --> 00:53:58,283 ఈ చిత్రంలో మీరు చూసే దాని నుండి. 744 00:53:58,360 --> 00:54:00,851 లేడీ, నాకు కావాలి ఇది అనుషంగిక నష్టాన్ని అంచనా వేస్తుంది 745 00:54:00,962 --> 00:54:02,294 మళ్లీ ముందు ఈ అమ్మాయితో. 746 00:54:02,363 --> 00:54:06,733 పరిస్థితి మారలేదు, లెఫ్టినెంట్. మీరు ఇప్పుడు షూట్ చేయవచ్చు. 747 00:54:09,038 --> 00:54:11,337 ఏం చేస్తాం? 748 00:54:13,877 --> 00:54:17,245 నేను పునరావృతం చేస్తున్నాను, మీరు ఇప్పుడు షూట్ చేయవచ్చు. 749 00:54:26,757 --> 00:54:29,022 కల్నల్ పావెల్, మేడమ్... 750 00:54:29,093 --> 00:54:31,756 నేను కమాండ్‌లో పైలట్‌ని, ఆయుధాన్ని కాల్చడానికి బాధ్యత వహిస్తాడు. 751 00:54:31,896 --> 00:54:35,060 పునరావృతం చేయమని అడిగే హక్కు నాకు ఉంది అనుషంగిక నష్టం యొక్క అంచనా. 752 00:54:35,166 --> 00:54:38,193 నేను తుపాకీని కాల్చను అది పూర్తయ్యే వరకు. 753 00:54:47,280 --> 00:54:48,748 నష్టాన్ని మళ్లీ అంచనా వేస్తాం. 754 00:54:48,848 --> 00:54:50,077 తిట్టు. 755 00:54:52,352 --> 00:54:54,217 "మేము ఉన్నామని నేను అర్థం చేసుకున్నాను "ఫైర్ టు ఆర్డర్"లో? 756 00:54:54,787 --> 00:54:57,018 ఆర్డర్ చేయడానికి ఫైర్. 757 00:54:58,057 --> 00:55:00,582 - సార్జెంట్, అంచనాను పునరావృతం చేయండి. - అవును, మేడమ్. 758 00:55:03,929 --> 00:55:04,954 స్టీవ్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 759 00:55:05,063 --> 00:55:06,965 మీరు రూల్ బుక్‌ని కల్నల్‌పై విసిరారు. 760 00:55:07,066 --> 00:55:08,763 సార్, నేను తుపాకీని భద్రపరుస్తున్నాను 761 00:55:08,869 --> 00:55:12,704 మీరు నాకు కొత్త అధికారాన్ని చదివే వరకు కొత్త అంచనాతో. 762 00:55:18,880 --> 00:55:19,973 బాగా చేసారు. 763 00:55:32,327 --> 00:55:33,659 షోమాన్ 5-0, నార్త్ 2-0, 764 00:55:33,762 --> 00:55:37,495 బీటిల్‌ని తయారు చేయవచ్చు నేను ఆ అమ్మాయికి రొట్టెలు కొని ఆమెను అక్కడి నుండి బయటకు తీసుకొచ్చానా? 765 00:55:39,902 --> 00:55:41,393 మీరు రొట్టె కొనగలరా? 766 00:55:56,820 --> 00:55:58,254 మరియు బీటిల్? 767 00:56:04,294 --> 00:56:05,820 దానిని స్థానంలో వదిలివేయండి. 768 00:56:46,706 --> 00:56:47,731 ఎంత? 769 00:56:47,841 --> 00:56:48,831 యాభై. 770 00:56:49,309 --> 00:56:51,175 - నేను అవన్నీ తీసుకుంటాను. - అందరూ? 771 00:56:52,011 --> 00:56:53,139 అవును. 772 00:56:53,914 --> 00:56:55,212 మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా? 773 00:56:55,316 --> 00:56:56,306 అవును. 774 00:57:02,991 --> 00:57:03,981 హే, నువ్వు. 775 00:57:04,259 --> 00:57:05,250 ఇంటికి వెళ్ళు. 776 00:57:05,862 --> 00:57:07,194 నువ్వు నాకు తెలుసు. 777 00:57:07,864 --> 00:57:09,526 నేను ఇక్కడ నివసించాను, మిత్రమా. 778 00:57:12,033 --> 00:57:14,594 ఇప్పుడు నేను వ్యాపారిని, బకెట్లు అమ్ముతాను. 779 00:57:15,270 --> 00:57:16,363 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 780 00:57:16,739 --> 00:57:18,605 నేను సోమాలియాకు తిరిగి వచ్చాను. నా తల్లి అనారోగ్యంతో ఉంది. 781 00:57:18,708 --> 00:57:20,176 లేదు. నేను ఇప్పుడు నిన్ను గుర్తుంచుకున్నాను. 782 00:57:20,510 --> 00:57:22,376 నేను ఇంతకు ముందు ఈ వ్యక్తిని ఇక్కడి నుండి తరిమివేసాను. 783 00:57:22,879 --> 00:57:24,040 కెన్యాలను ప్రేమించండి. 784 00:57:24,113 --> 00:57:25,343 రండి, అతన్ని పట్టుకోండి. 785 00:57:27,551 --> 00:57:28,611 షిట్! 786 00:57:29,254 --> 00:57:30,381 తిట్టు! 787 00:58:48,104 --> 00:58:49,834 మీరు ఇంటికి తిరిగి వెళ్లగలరా? 788 00:58:49,939 --> 00:58:51,806 అవును, కల్నల్. 789 00:58:53,344 --> 00:58:57,441 క్యారీ, మర్చిపో. లక్ష్యానికి తిరిగి వెళ్ళు. 790 00:58:59,316 --> 00:59:00,511 క్యారీ. 791 00:59:01,618 --> 00:59:03,281 లక్ష్యానికి తిరిగి వెళ్ళు. 792 00:59:28,148 --> 00:59:29,911 దేవా, అతను వాటిని మళ్లీ విక్రయించబోతున్నాడు. 793 00:59:37,022 --> 00:59:38,513 ఇంకా ఎవరు రొట్టె కొనగలరు? 794 00:59:39,392 --> 00:59:41,657 రొట్టె మరచిపో, సార్జెంట్. 795 00:59:41,727 --> 00:59:44,698 మన మనిషి అయితే మనం అదృష్టవంతులం ఇది ఆపరేషన్‌ను నాశనం చేయలేదు. 796 00:59:45,165 --> 00:59:47,726 హెరాల్డ్, మేము చట్టబద్ధంగా ఎలా చేస్తున్నాము? 797 00:59:48,235 --> 00:59:50,067 - అమ్మాయితో? - అవును. 798 00:59:50,170 --> 00:59:52,231 మాకు అధికారం ఉందా? 799 00:59:53,074 --> 00:59:55,043 మళ్లీ ఉన్నతాధికారులతో సంప్రదింపులు జరుపుతాను. 800 00:59:55,109 --> 00:59:56,737 లేదు. నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను. 801 00:59:56,844 --> 00:59:58,836 మేము ఆలస్యం చేయలేము ఆపరేషన్. 802 00:59:58,913 --> 01:00:01,542 మేము చర్య తీసుకోవాలి అనుషంగిక నష్టాన్ని తగ్గించడానికి. 803 01:00:01,616 --> 01:00:02,846 మనం బ్రెడ్ కొంటే... 804 01:00:02,918 --> 01:00:05,888 లేదు. మేము మీ నుండి రొట్టె కొనము. అయిపోయింది. 805 01:00:05,955 --> 01:00:10,087 చాలా మంది పిల్లల జీవితాలు ప్రమాదంలో ఉన్నాయి. ఇది కేవలం ఒక అమ్మాయి. 806 01:00:10,193 --> 01:00:13,186 మనం షూట్ చేయగలమా, అవునా కాదా? రండి, నిర్ణయం తీసుకోండి. 807 01:00:13,263 --> 01:00:16,063 అన్ని గౌరవాలతో, మేడమ్, నేను ఆ నిర్ణయాలు తీసుకోను. 808 01:00:16,701 --> 01:00:18,135 మీకు న్యాయపరంగా సలహా ఇవ్వడానికి నేను ఇక్కడ ఉన్నాను! 809 01:00:18,235 --> 01:00:19,965 చట్టం కాదు మీ దారిలోకి రావడానికి, 810 01:00:20,071 --> 01:00:21,733 కానీ దానిని రక్షించడానికి, మీకు మరియు మీ లక్ష్యానికి. 811 01:00:21,806 --> 01:00:23,138 నాకు ఉపన్యసించవద్దు, హెరాల్డ్! 812 01:00:23,240 --> 01:00:27,371 చట్టపరమైన అవసరాలు తీర్చబడ్డాయి అవసరం మరియు దామాషా. 813 01:00:27,445 --> 01:00:30,882 కానీ మీ స్వంత రక్షణ కోసం మరియు ఆ అమ్మాయి, 814 01:00:31,916 --> 01:00:33,612 నేను అటార్నీ జనరల్‌తో సంప్రదిస్తాను. 815 01:00:36,219 --> 01:00:37,245 బెన్సన్. 816 01:00:37,321 --> 01:00:41,259 ఫ్రాంక్, నేను మాట్లాడవచ్చా అటార్నీ జనరల్‌తోనా? 817 01:00:41,326 --> 01:00:44,091 మమ్మల్ని కల్నల్ పావెల్‌కి కనెక్ట్ చేయండి. 818 01:00:44,162 --> 01:00:46,154 జార్జ్. 819 01:00:46,264 --> 01:00:48,665 అతను మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాడు. 820 01:00:50,969 --> 01:00:51,959 ముందుకు సాగండి, కేథరీన్. 821 01:00:53,271 --> 01:00:56,173 సార్, మా లాయర్ చెప్పారు ఆ అమ్మాయి ఉనికి 822 01:00:56,274 --> 01:00:59,506 అవసరంగా మార్చబడలేదు మా ఆపరేషన్ యొక్క చట్టబద్ధత. 823 01:00:59,611 --> 01:01:01,307 కానీ మీరు దానిని నిర్ధారించాలి. 824 01:01:02,248 --> 01:01:05,344 మాకు ఒక అంచనా ఉంది అతనికి ఏమి జరగవచ్చు? 825 01:01:05,452 --> 01:01:10,685 ఇది 65 మరియు 75% అవకాశం మధ్య అంచనా వేయబడింది మేము కొనసాగితే ప్రాణాంతకమైన గాయాలు. 826 01:01:10,790 --> 01:01:13,693 కానీ అది కూడా అంచనా వేయబడింది మరణాల యొక్క ప్రొజెక్షన్ 827 01:01:13,794 --> 01:01:18,527 80 మంది పురుషులు, మహిళలు మరియు పిల్లలు ఉంటే పట్టణ ప్రాంతంలో దుస్తులు పేల్చారు. 828 01:01:18,631 --> 01:01:20,122 ఇది ఒక అంచనా, అయితే, 829 01:01:20,199 --> 01:01:23,192 కానీ మనం ఊహించుకోవాలి ఆ పాయింట్ రద్దీగా ఉండే ప్రదేశానికి. 830 01:01:23,302 --> 01:01:24,668 65% అంచనా 831 01:01:24,804 --> 01:01:28,765 మన వంతు కృషి చేయవలసి ఉంటుంది ఆమెను సన్నివేశం నుండి తొలగించాలి. 832 01:01:28,842 --> 01:01:32,177 మేము ఆమె కోసం చేయగలిగినదంతా చేసాము. మాకు ఉన్న సమయంలో. 833 01:01:32,280 --> 01:01:33,339 మేము వేచి ఉండి, వారు వెళ్లిపోతే, 834 01:01:33,448 --> 01:01:35,280 మేము ఇకపై పరిస్థితిని నియంత్రించలేము. 835 01:01:35,350 --> 01:01:36,443 మనం ఇప్పుడు దాడి చేయాలి. 836 01:01:36,518 --> 01:01:39,546 చట్టం లేదు ఇది ఇలాంటి పరిస్థితిని కవర్ చేస్తుంది. 837 01:01:39,889 --> 01:01:42,620 క్షిపణిని ప్రయోగించడం ఒక విషయం వీధి ఖాళీగా ఉన్నప్పుడు 838 01:01:42,691 --> 01:01:44,990 ఇది ఇలాగే కొనసాగుతుందని ఆశిస్తున్నాను. 839 01:01:45,061 --> 01:01:48,623 ఇంకో విషయం తెలుసుకోవాలి ఈ అమ్మాయి బాధపడుతుందని, 840 01:01:48,697 --> 01:01:51,463 చెత్త సందర్భంలో, ప్రాణాంతకమైన గాయాలు 841 01:01:51,535 --> 01:01:54,528 మరియు, అత్యుత్తమ సందర్భాలలో, తీవ్రమైన గాయాలు. 842 01:01:55,205 --> 01:01:58,642 క్షమించండి, నేను మూల్యాంకనంతో ఏకీభవించను నార్త్‌వుడ్‌లోని మీ న్యాయవాది నుండి. 843 01:01:58,708 --> 01:01:59,699 నేను అంగీకరిస్తున్నాను. 844 01:02:01,346 --> 01:02:04,839 అది వాస్తవం అని నేను ఆశిస్తున్నాను ఒక అందమైన చిన్న అమ్మాయి మీ మంచి తీర్పుకు భంగం కలిగించదు. 845 01:02:04,917 --> 01:02:09,980 పదుల సంఖ్యలో జీవితాలు ప్రమాదంలో ఉన్నాయి ఈ పురుషులు వెళ్ళిపోతే ఇతర అమ్మాయిలు. 846 01:02:10,054 --> 01:02:12,023 క్షమించండి, కానీ మాకు ఉంది శ్రీమతి జిలియన్ గోల్డ్‌మన్‌కు 847 01:02:12,090 --> 01:02:13,854 వైట్ హౌస్ నుండి, దానిని కమ్యూనికేట్ చేయమని అడుగుతుంది. 848 01:02:13,925 --> 01:02:15,553 -WHO? - జిలియన్ గోల్డ్‌మన్. 849 01:02:15,660 --> 01:02:19,062 ఆమె కౌన్సిల్‌లో సీనియర్ లీగల్ అడ్వైజర్ US హోంల్యాండ్ సెక్యూరిటీ 850 01:02:19,163 --> 01:02:21,098 రాష్ట్ర కార్యదర్శి ఆమెకు తెలియజేశారు. 851 01:02:21,199 --> 01:02:22,827 దానిని పాస్ చేయండి. 852 01:02:25,671 --> 01:02:28,164 గుడ్ మధ్యాహ్నం, మరియు ధన్యవాదాలు వ్యాఖ్యానించడానికి నన్ను అనుమతించినందుకు. 853 01:02:28,241 --> 01:02:29,834 అవును, చేరినందుకు ధన్యవాదాలు. 854 01:02:29,909 --> 01:02:32,037 మీకు బాగా తెలుసు మీ కమిటీలోని సైనిక సభ్యులు, 855 01:02:32,112 --> 01:02:34,343 మాకు స్కోరింగ్ సిస్టమ్ ఉంది మీరు ఏమి భావిస్తారు 856 01:02:34,414 --> 01:02:35,507 అనుషంగిక నష్టం 857 01:02:35,582 --> 01:02:38,677 అది ఏమిటో మరియు ఏది కాదు అని నిర్ధారించడానికి చట్టపరమైన దాడి. 858 01:02:38,751 --> 01:02:42,881 మరియు నేను దానిని మీకు స్పష్టంగా చెప్పనివ్వండి ఈ కొత్త పరిస్థితి యొక్క ఉనికి 859 01:02:42,955 --> 01:02:45,618 ఇది మనల్ని నడిపించదు చట్టవిరుద్ధమైన సైనిక చర్యకు. 860 01:02:45,724 --> 01:02:46,749 మేము చాలా దూరంగా ఉన్నాము 861 01:02:46,859 --> 01:02:48,920 దానిని పరిగణించాలి ఈ కోణంలో వివాదాస్పదమైనది. 862 01:02:49,028 --> 01:02:50,087 శ్రీమతి గోల్డ్‌మన్, 863 01:02:50,196 --> 01:02:54,601 మాకు భిన్నమైన విధానం ఉంది అనుషంగిక నష్టం సమస్యకు సంబంధించి. 864 01:02:54,702 --> 01:02:58,139 వారు ఇప్పుడు పని చేయాలి. వారికి ఇద్దరు పురుషులు ఉన్నారు ఆత్మహత్య మిషన్‌ను ప్రారంభించబోతున్నారు. 865 01:02:58,239 --> 01:03:00,072 వారు వారి దృష్టిలో ఉన్నారు రెండు, నాలుగు మరియు ఐదు సంఖ్యలకు 866 01:03:00,142 --> 01:03:02,873 తూర్పు ఆఫ్రికాలో హత్యల జాబితాలో రాష్ట్రపతి, 867 01:03:02,944 --> 01:03:04,572 మరియు వారు మొత్తం మిషన్‌ను ప్రమాదంలో పడేస్తున్నారు 868 01:03:04,646 --> 01:03:07,115 కొలేటరల్ డ్యామేజ్ కేసు కోసమా? 869 01:03:07,215 --> 01:03:09,547 మీరు నిర్ణయించుకున్నారని నాకు అర్థమైంది ఈ మిషన్ గురించి, 870 01:03:09,617 --> 01:03:11,245 కానీ కోపంగా ఉన్న వ్యక్తులు ఉంటారు 871 01:03:11,318 --> 01:03:12,878 ఇక్కడ వైట్ హౌస్‌లో, పెంటగాన్ వద్ద 872 01:03:12,954 --> 01:03:14,388 మరియు ప్రపంచవ్యాప్తంగా 873 01:03:14,923 --> 01:03:17,791 నేను ఈ వ్యక్తులను అనుమతించినట్లయితే ఒక షాపింగ్ సెంటర్‌ను పేల్చివేసింది. 874 01:03:17,893 --> 01:03:20,328 క్షమించండి. విదేశీ వ్యవహారాల కార్యదర్శి చేరాలనుకుంటున్నాను. 875 01:03:20,428 --> 01:03:22,660 బాగుంది. మేము మీ ప్రతిబింబాలకు విలువిస్తాము, శ్రీమతి గోల్డ్‌మన్. 876 01:03:22,765 --> 01:03:24,962 - ధన్యవాదాలు. - మీకు ధన్యవాదాలు. 877 01:03:26,236 --> 01:03:28,933 అందరికీ శుభ మధ్యాహ్నం. నా రూపాన్ని క్షమించండి. 878 01:03:29,006 --> 01:03:30,941 ఇక్కడ రాత్రి అయింది, మరియు నేను ఏదో విషంతో తీసుకున్నాను. 879 01:03:31,008 --> 01:03:32,977 నిన్ను మంచం మీద నుండి లేపినందుకు నన్ను క్షమించండి. 880 01:03:33,076 --> 01:03:35,136 సమస్య లేదు. 881 01:03:35,245 --> 01:03:37,579 జార్జ్, నేను సరిగ్గా అర్థం చేసుకున్నానా? 882 01:03:37,649 --> 01:03:39,742 వేచి ఉండటానికి న్యాయపరమైన వాదన ఉంది 883 01:03:39,816 --> 01:03:41,808 మరియు ఈ అమ్మాయిని ఇవ్వండి మీ రొట్టె అమ్మే అవకాశం ఉందా? 884 01:03:42,152 --> 01:03:43,245 అవును ఉంది. 885 01:03:43,320 --> 01:03:45,016 కానీ, మరోవైపు, ఇది అర్థం కాదు 886 01:03:45,122 --> 01:03:48,651 చట్టపరమైన వాదన కూడా లేదు ఇప్పుడు తుపాకీని కాల్చడానికి. 887 01:03:49,662 --> 01:03:51,130 క్షమించండి, అది నాకు ఎలా సహాయపడుతుందో నాకు తెలియదు. 888 01:03:51,197 --> 01:03:54,964 విదేశీ వ్యవహారాల కార్యదర్శి, ఇప్పుడు సైనిక చర్య తీసుకోవాల్సిన అవసరం ఉంది. 889 01:03:55,034 --> 01:03:59,473 మరియు వారు ఆ ఇంటిని విడిచిపెడతారని మేము నమ్ముతున్నాము ఏ సమయంలోనైనా. 890 01:03:59,539 --> 01:04:04,169 పెద్దమనుషులు, ఏమి చర్య ఇది నాకు చట్టబద్ధంగా సిఫార్సు చేయబడిందా? 891 01:04:04,276 --> 01:04:07,178 జేమ్స్, చట్టపరమైన వాదన మనం ఏమి ఆశించవచ్చు, 892 01:04:07,279 --> 01:04:09,111 కానీ మనం చేయవలసిన అవసరం లేదు. 893 01:04:09,181 --> 01:04:12,174 మరియు సైనిక వాదన మేము వేచి ఉండకూడదు అని. 894 01:04:12,284 --> 01:04:13,513 - లేదు? - ఖచ్చితమైన. 895 01:04:19,125 --> 01:04:22,459 నా సిఫార్సు ఆలస్యం చేయవద్దు 896 01:04:22,529 --> 01:04:24,362 ఈ మిషన్‌తో కొనసాగుతోంది. 897 01:04:24,465 --> 01:04:26,661 మేము ఇప్పుడు చర్య తీసుకోకపోతే, 898 01:04:26,734 --> 01:04:28,862 మేము ప్రమాదంలో ఉంచాము 80 మంది వ్యక్తుల జీవితాలు. 899 01:04:28,970 --> 01:04:30,370 ఈ మరణాలు అంచనాలు మాత్రమే. 900 01:04:30,471 --> 01:04:34,407 నిజమేమిటంటే, మనం ఇప్పుడు చర్య తీసుకుంటే, ఈ అమ్మాయి బాధపడుతుంది. 901 01:04:35,509 --> 01:04:38,809 మరియు అతను ఆమెను రక్షించేవాడు మరియు అది మరో 80 మందిని మరణానికి గురి చేస్తుందా? 902 01:04:42,083 --> 01:04:45,851 అవును, నేను ఆమెను రక్షించి రిస్క్ తీసుకుంటాను. 903 01:04:45,921 --> 01:04:47,584 అదే నేను చేస్తాను. 904 01:04:48,091 --> 01:04:49,821 ఎంగెలా, ఇది నువ్వా నేనా 905 01:04:49,926 --> 01:04:51,827 ఈరోజు షోకి ఎవరిని ఆహ్వానిస్తారు? 906 01:04:51,894 --> 01:04:54,090 దాడి గురించి మాకు ఎందుకు తెలుసు అని వివరించడానికి 907 01:04:54,197 --> 01:04:55,256 ఇందులో 80 మంది మరణించారు 908 01:04:55,365 --> 01:04:57,163 కానీ మేము ఎంచుకుంటాము దాన్ని ఆపడానికి ఏమీ చేయలేదా? 909 01:04:59,102 --> 01:05:00,365 మీకు, జేమ్స్. 910 01:05:01,104 --> 01:05:05,098 అయితే నిజాయితీగా చెప్పాలంటే రాజకీయంగా.. నేను అల్-షబాబ్‌ను లక్ష్యంగా చేసుకోవడానికి ఇష్టపడతాను 911 01:05:05,208 --> 01:05:06,836 80 మందిని హంతకులు లాగా 912 01:05:06,909 --> 01:05:11,677 మా దళాల దాడిని రక్షించడానికి అమాయకమైన అమ్మాయిని చంపేవాడు. 913 01:05:19,556 --> 01:05:23,358 జేమ్స్, ఏంజెలా మంచి పాయింట్‌ని చెప్పారు. 914 01:05:23,762 --> 01:05:28,428 అల్-షబాబ్ 80 మందిని చంపితే, ప్రచార యుద్ధంలో గెలిచాం. 915 01:05:29,201 --> 01:05:32,399 మనం పిల్లవాడిని చంపితే, వారు గెలుస్తారు. 916 01:05:35,776 --> 01:05:37,540 కాబట్టి మనం చేయలేదా? 917 01:05:38,578 --> 01:05:40,070 మీకు క్లయింట్ ఉన్నారు. 918 01:05:42,649 --> 01:05:43,912 - హలో, అలియా. - హలో. 919 01:05:43,984 --> 01:05:45,316 -ఎలా ఉన్నారు? - బాగుంది. 920 01:05:45,419 --> 01:05:46,410 మరి మీ అమ్మ? 921 01:05:53,260 --> 01:05:55,126 నేను ఒకటి ధరిస్తాను. 922 01:05:55,896 --> 01:05:57,387 యాభై షిల్లింగ్స్. 923 01:06:15,752 --> 01:06:18,244 మీరు మీ కళ్ళు ఉంచాలని నేను సూచిస్తున్నాను ఇతర తెరపై. 924 01:06:19,823 --> 01:06:21,451 అన్ని గౌరవాలతో, కార్యదర్శి, 925 01:06:21,524 --> 01:06:23,993 80 మంది జీవితాలు, అమాయక పిల్లలు కూడా 926 01:06:24,094 --> 01:06:27,690 అది విలువైన ధర ప్రచార యుద్ధంలో గెలుస్తారా? 927 01:06:29,299 --> 01:06:32,292 జనరల్, మనం చర్య తీసుకుంటే, మా దాడికి సంబంధించిన మెటీరియల్ లీక్ అవుతుందా? 928 01:06:32,369 --> 01:06:35,034 సర్, రీపర్ మెటీరియల్ ఇది పూర్తిగా సురక్షితం. 929 01:06:35,140 --> 01:06:39,635 జనరల్, నేను అసౌకర్యంగా భావిస్తాను మనం మరికొంత కాలం వేచి ఉండకపోతే. 930 01:06:40,278 --> 01:06:44,806 మేము కొనసాగితే, మెటీరియల్ ఫిల్టర్ చేయబడుతుంది, మరియు ఈ అమ్మాయి చనిపోయింది, 931 01:06:44,882 --> 01:06:48,114 దేశం చాలా షాక్ అవుతుంది. 932 01:06:48,185 --> 01:06:51,155 మన కర్తవ్యం సరైన సైనిక నిర్ణయం తీసుకోండి. 933 01:06:51,222 --> 01:06:54,886 మేము దాని గురించి వాదించడం ప్రారంభించలేము YouTubeలో సంభావ్య భవిష్యత్ పోస్ట్‌లు. 934 01:06:54,992 --> 01:06:56,051 అన్ని గౌరవాలతో, జనరల్, 935 01:06:56,160 --> 01:06:59,029 విప్లవాలు పుష్కలంగా ఉంటాయి YouTubeలో పోస్ట్‌ల. 936 01:07:18,851 --> 01:07:21,583 పరిణామాల కారణంగా, మాకు ప్రధాని అనుమతి కావాలి. 937 01:07:22,489 --> 01:07:26,586 జేమ్స్! అధికారం ఉంది నిర్ణయం తీసుకోవడానికి! 938 01:07:26,693 --> 01:07:28,559 లేదు, నేను మీకు చెప్తున్నాను. అతనితో సంప్రదించండి. 939 01:07:29,898 --> 01:07:32,994 ప్రధాని ప్రసంగిస్తారు ఈ మధ్యాహ్నం స్ట్రాస్‌బర్గ్‌లో, 940 01:07:33,068 --> 01:07:34,559 మరియు అది అంతరాయం కలిగించదు. 941 01:07:34,670 --> 01:07:36,195 నేను దానిని మీ చేతుల్లోకి వదిలివేస్తాను, జాక్. 942 01:07:36,672 --> 01:07:37,662 అవును సార్. 943 01:07:39,041 --> 01:07:41,272 దానిని గుర్తించండి. 944 01:08:08,140 --> 01:08:10,540 అవుట్. 945 01:08:30,596 --> 01:08:32,225 అవునా? 946 01:08:32,298 --> 01:08:34,233 లేడీ, ఏమి జరుగుతోంది? 947 01:08:34,300 --> 01:08:36,667 అప్రమత్తంగా ఉండండి, లెఫ్టినెంట్. 948 01:08:36,769 --> 01:08:37,997 అవును, మేడమ్. 949 01:08:42,574 --> 01:08:44,975 మేము వేచి ఉంటాము. 950 01:08:54,153 --> 01:08:55,280 - ఇది రెండు సార్లు 100? - అవును. 951 01:08:55,422 --> 01:08:56,412 బాగుంది. 952 01:09:00,861 --> 01:09:01,851 రెండు రొట్టెలు మిగిలాయి. 953 01:09:01,962 --> 01:09:03,362 మనం ఇప్పుడు వేచి ఉండాలి. 954 01:09:09,037 --> 01:09:10,630 రండి. 955 01:10:38,465 --> 01:10:39,455 మేడమ్, బ్యాటరీ చనిపోయింది. 956 01:10:39,566 --> 01:10:41,558 మన మనిషిని పోగొట్టుకున్నాం. మేము దానిని మార్చలేము. 957 01:10:41,636 --> 01:10:43,435 స్వర్గము. 958 01:10:48,276 --> 01:10:50,245 - ఏమి జరిగింది? - బ్యాటరీ. 959 01:10:50,545 --> 01:10:51,740 దేవుని ప్రేమ కోసం! 960 01:10:52,581 --> 01:10:55,484 ఇప్పుడు మాకు ఆలోచన లేదు వారు ఏమి చేస్తున్నారో. 961 01:10:55,585 --> 01:10:56,712 నా దగ్గర ఒక పరిష్కారం ఉండవచ్చు. 962 01:10:57,320 --> 01:10:58,948 నా స్పెషలిస్ట్ మమ్మల్ని లెక్కించగలిగితే 963 01:10:59,055 --> 01:11:02,150 50% కంటే తక్కువ బాలికపై అనుషంగిక నష్టం, 964 01:11:02,258 --> 01:11:03,749 నేను వారి వైపు నుండి ఆమోదం పొందగలనా? 965 01:11:07,331 --> 01:11:08,492 అవును. 966 01:11:09,066 --> 01:11:10,433 ధన్యవాదాలు. 967 01:11:15,940 --> 01:11:17,738 బ్యాటరీ. 968 01:11:21,613 --> 01:11:22,672 సార్జెంట్ సాద్దిక్, 969 01:11:23,447 --> 01:11:25,916 మేము ప్రదర్శించడానికి ప్రయత్నిస్తాము అనుషంగిక నష్టం 970 01:11:25,983 --> 01:11:27,747 వీధిలో, ఇక్కడ ఈ ప్రాంతంలో, 971 01:11:27,818 --> 01:11:30,914 45 మరియు 50% మధ్య మరణాల రేటుతో 972 01:11:30,989 --> 01:11:32,583 ఇది మీకు సాధ్యమేనా? 973 01:11:32,658 --> 01:11:35,287 నేను దానిని 65 మరియు 75% మధ్య లెక్కించాను 974 01:11:35,361 --> 01:11:37,456 అవును, వాస్తవానికి, 975 01:11:37,531 --> 01:11:41,663 కానీ మనం ఇక్కడ లోడ్ పెడితే, లేదా ఇక్కడ, లేదా ఇక్కడ ఉండవచ్చు 976 01:11:41,769 --> 01:11:43,829 మేము ఇంకా హామీ ఇవ్వగలము లక్ష్యం యొక్క ప్రాణాంతకం, 977 01:11:43,938 --> 01:11:45,998 కానీ అనుషంగిక నష్టాన్ని తగ్గించడం. 978 01:11:47,708 --> 01:11:51,872 లేదా మనం చేయగలము క్షిపణిని ఇక్కడ గురి పెట్టండి, చూడండి. 979 01:11:51,977 --> 01:11:53,173 అవును మేడమ్. 980 01:11:53,980 --> 01:11:55,471 సాధ్యమా...? 981 01:11:56,783 --> 01:12:00,311 మీ వంతు కృషి చేయండి ఈ అమ్మాయి జీవితాన్ని కాపాడటానికి. 982 01:12:00,387 --> 01:12:02,549 మీ చేతుల్లో వదిలేస్తున్నాను. 983 01:12:03,390 --> 01:12:05,384 అవును మేడమ్. 984 01:12:10,566 --> 01:12:12,364 మేము నైరోబీకి చెప్పవలసి వస్తే 985 01:12:12,434 --> 01:12:14,130 మనకు తెలిసినది, కానీ మనం ఏమీ చేయలేదు... 986 01:12:14,203 --> 01:12:16,799 మనం చెప్పనవసరం లేదు మాకు ఏమీ తెలియదు, జనరల్. 987 01:12:19,208 --> 01:12:23,339 మనం తగ్గించాలని ప్రధాని కోరుకుంటున్నారు బాధితులు గరిష్టంగా. 988 01:12:23,412 --> 01:12:24,402 తిట్టిన పిరికివాడు! 989 01:12:24,513 --> 01:12:25,503 మేము ఏమి చేస్తాం అని మీరు అనుకుంటున్నారు? 990 01:12:25,581 --> 01:12:26,640 మీరు దీన్ని ఎలా అర్థం చేసుకున్నారు, జార్జ్? 991 01:12:26,715 --> 01:12:30,676 మేము ప్రభుత్వాన్ని అనుమతించలేము సైనిక నిర్ణయాలు తీసుకుంటారు. 992 01:12:30,754 --> 01:12:33,691 అలాగే మనం ఆలస్యం చేయలేము ప్రతి దశలో సైనిక చర్య 993 01:12:33,758 --> 01:12:35,488 చట్టపరమైన వివరణను అభ్యర్థించడానికి. 994 01:12:35,559 --> 01:12:37,721 మీరు క్షణం నిర్ణయించుకోండి, మాకు ఎలా, 995 01:12:37,828 --> 01:12:38,989 మీరు అధిగమించండి పరిణామాలు. 996 01:12:39,063 --> 01:12:41,033 ఇది చాలా సులభం అన్నట్లుగా. 997 01:12:55,547 --> 01:12:57,846 సార్జెంట్, నిన్ను రష్ చేయడం నాకు ద్వేషం కానీ మాకు ఎక్కువ సమయం లేదు. 998 01:12:57,949 --> 01:12:59,942 అవును మేడమ్. 999 01:13:04,558 --> 01:13:05,753 మేడమ్. 1000 01:13:07,461 --> 01:13:12,990 మనం ఇంపాక్ట్ పాయింట్‌ని ఇక్కడ ఉంచినట్లయితే, అక్కడ ఉంది మరణానికి 45 మరియు 65% అవకాశం. 1001 01:13:13,065 --> 01:13:15,261 - 65%? - అవును. 1002 01:13:15,334 --> 01:13:18,794 లేదు, నాకు ఆ లెక్క కావాలి 50% కంటే తక్కువ 1003 01:13:20,706 --> 01:13:25,735 బహుశా మీరు అంచనా వేయవచ్చు ఇక్కడ నష్టం యొక్క ప్రభావం. 1004 01:13:25,845 --> 01:13:27,873 ఆ లెక్క ఇప్పటికే కనిష్ట స్థాయికి చేరుకుంది 1005 01:13:27,982 --> 01:13:29,541 నేను సాధ్యం అనుకున్నదానికంటే. 1006 01:13:31,419 --> 01:13:33,718 క్షిపణి అక్కడ పాయింటే? 1007 01:13:33,822 --> 01:13:37,350 అదేవిధంగా, ఇది గరిష్టంగా కలిగి ఉండాలి, 65% అవకాశం. 1008 01:13:40,261 --> 01:13:42,196 సార్జెంట్, మనం ఒక పరిష్కారాన్ని కనుగొనాలి. 1009 01:13:44,899 --> 01:13:46,663 మీకు అర్థమైందా? 1010 01:13:47,936 --> 01:13:49,928 మేము ఈ ప్రాణనష్టాల గొలుసులో చిక్కుకున్నాము. 1011 01:13:50,004 --> 01:13:52,873 మనం ఒక నిర్ణయం తీసుకోవాలి. అక్కడ... 1012 01:13:53,709 --> 01:13:55,736 చాలా మంది జీవితాలు ప్రమాదంలో ఉన్నాయి. 1013 01:14:00,083 --> 01:14:01,517 మేడమ్. 1014 01:14:02,686 --> 01:14:04,417 నేను అనుకుంటున్నాను... 1015 01:14:04,522 --> 01:14:07,787 నేను గుర్తించాలని అనుకుంటున్నాను ఇక్కడ ప్రభావం యొక్క పాయింట్ ... 1016 01:14:09,092 --> 01:14:12,585 అక్కడ నేను అంచనా వేయగలిగాను మరణానికి 45% అవకాశం. 1017 01:14:12,696 --> 01:14:14,062 - అది కావచ్చు. - 45%? 1018 01:14:14,130 --> 01:14:15,463 - బహుశా. - చాలా బాగుంది. 1019 01:14:15,566 --> 01:14:17,125 నేను కోబ్రాకు చెబుతాను. 1020 01:14:18,102 --> 01:14:19,092 మేడమ్. 1021 01:14:22,073 --> 01:14:23,632 ఇది కేవలం ఒక అంచనా. 1022 01:14:24,141 --> 01:14:26,076 అవును, అయితే. నాకు అర్థమైంది. 1023 01:14:26,143 --> 01:14:31,139 ఈ పరిస్థితులలో, ఏదైనా గణన ఇది ఊహాగానాలు మాత్రమే కావచ్చు. 1024 01:14:31,283 --> 01:14:33,252 చింతించకు. 1025 01:14:33,318 --> 01:14:35,583 ఇది అతనికి అన్ని నిందల నుండి మినహాయింపు ఇస్తుంది. 1026 01:14:37,055 --> 01:14:39,617 ధన్యవాదాలు, సార్జెంట్. 1027 01:14:39,726 --> 01:14:41,490 ధన్యవాదాలు, మేడమ్. 1028 01:14:47,100 --> 01:14:50,765 సర్, నా దగ్గర రివైజ్డ్ మూల్యాంకనం ఉంది స్పెషలిస్ట్ యొక్క. 1029 01:14:52,339 --> 01:14:54,171 రేఖాచిత్రాన్ని చూడమని నేను మిమ్మల్ని అడుగుతున్నాను. 1030 01:14:55,276 --> 01:14:58,440 ఇక్కడ క్షిపణిని గురిపెట్టడం ద్వారా, 1031 01:14:58,512 --> 01:15:02,244 సుమారుగా ఉన్నాయి మరణానికి 45% అవకాశం 1032 01:15:02,316 --> 01:15:05,081 ఇక్కడ ఈ ప్రాంతంలో, అమ్మాయి ఎక్కడ ఉంది. 1033 01:15:09,523 --> 01:15:13,756 సాధ్యమైనదంతా చేశాం అతనికి బ్రతికే అవకాశం ఇవ్వాలని. 1034 01:15:16,832 --> 01:15:18,357 ధన్యవాదాలు, కల్నల్. 1035 01:15:20,369 --> 01:15:21,803 మంత్రి. 1036 01:15:24,173 --> 01:15:28,373 "మాకు అధికారం ఉంది లక్ష్యంతో కొనసాగాలా? 1037 01:15:36,886 --> 01:15:37,876 45%? 1038 01:15:37,988 --> 01:15:39,183 45% 1039 01:15:53,705 --> 01:15:54,900 అవును. 1040 01:15:56,207 --> 01:15:58,038 మీరు కొనసాగవచ్చు. 1041 01:16:07,752 --> 01:16:08,981 మేడమ్. 1042 01:16:09,053 --> 01:16:12,252 లెఫ్టినెంట్ వాట్స్, మేము తిరిగి మూల్యాంకనం చేసాము అంచనా వేసిన అనుషంగిక నష్టం. 1043 01:16:14,394 --> 01:16:17,228 ఆబ్జెక్టివ్‌తో కొనసాగడానికి మీకు అధికారం ఉంది. 1044 01:16:17,330 --> 01:16:20,732 నా స్పెషలిస్ట్ పంపుతారు ప్రభావం యొక్క కావలసిన పాయింట్. 1045 01:16:22,035 --> 01:16:24,868 ఇప్పుడు కొనసాగండి. ఇది స్పష్టంగా ఉందా? 1046 01:16:28,908 --> 01:16:30,706 అవును, కల్నల్. 1047 01:16:34,047 --> 01:16:35,208 కొనసాగించడానికి అధికారం. 1048 01:16:36,683 --> 01:16:39,086 డాష్ 34 చెక్‌లిస్ట్ రన్ అవుతోంది. 1049 01:16:39,955 --> 01:16:42,015 క్యారీ, మీరు సిద్ధంగా ఉన్నప్పుడు నాకు తెలియజేయండి. 1050 01:16:44,026 --> 01:16:45,289 జాబితా. 1051 01:16:46,028 --> 01:16:48,554 ఆయుధ వ్యవస్థ సక్రియం చేయబడింది. 1052 01:16:48,630 --> 01:16:51,066 - లేజర్ సెన్సార్? - సిద్ధంగా. 1053 01:17:18,630 --> 01:17:20,495 చిన్నది. 1054 01:17:21,131 --> 01:17:22,724 ఇక్కడికి రండి. 1055 01:17:26,503 --> 01:17:28,301 - మీ పేరు ఏమిటి? - అలీ. 1056 01:17:28,505 --> 01:17:30,940 అలీ, నాకు సహాయం చెయ్యండి మరియు నేను మీకు డబ్బు ఇస్తాను. 1057 01:17:31,475 --> 01:17:34,640 ఈ డబ్బు అంతా తీసుకుని నాకు రొట్టె కొనుక్కో. 1058 01:17:34,779 --> 01:17:37,841 మసీదు దాటి ఎడమవైపు... 1059 01:17:38,652 --> 01:17:41,281 మూలలో, రొట్టెలు అమ్మే అమ్మాయి ఉంటే... 1060 01:17:41,788 --> 01:17:44,019 అన్ని రొట్టెలు కొనండి మరియు మార్పు ఉంచండి. 1061 01:17:44,791 --> 01:17:46,589 ఐదు నిమిషాల్లో తిరిగి వస్తే... 1062 01:17:46,660 --> 01:17:47,649 అవునా? 1063 01:17:47,760 --> 01:17:48,751 ఈ డబ్బు మొత్తం ఇస్తాను. 1064 01:17:48,829 --> 01:17:49,819 అవును సార్. 1065 01:17:49,930 --> 01:17:50,920 త్వరపడండి. 1066 01:17:57,336 --> 01:18:00,705 - కార్డు? - విడుదలైంది. 1067 01:18:01,809 --> 01:18:04,608 కాన్ఫిగర్ ఏటవాలు పరిధి. 1068 01:18:07,215 --> 01:18:10,014 సిస్టమ్ పవర్, నామమాత్రం. 1069 01:18:11,352 --> 01:18:13,822 నియమించబడిన శక్తి, నామమాత్రం. 1070 01:18:15,157 --> 01:18:18,355 - క్షిపణి? - కోడెడ్. 1071 01:18:19,061 --> 01:18:22,725 సగటు ఎత్తు ప్రమాణానికి సెట్ చేయబడింది. 1072 01:18:24,334 --> 01:18:25,359 GPS సిగ్నల్... 1073 01:18:27,203 --> 01:18:28,193 జాబితా. 1074 01:18:33,878 --> 01:18:35,540 శాటిలైట్ సిగ్నల్ 1? 1075 01:18:36,581 --> 01:18:37,810 జాబితా. 1076 01:18:38,750 --> 01:18:40,844 శాటిలైట్ సిగ్నల్ 2? 1077 01:18:43,254 --> 01:18:44,244 జాబితా. 1078 01:18:45,990 --> 01:18:47,322 బ్రెడ్? 1079 01:18:48,093 --> 01:18:49,083 నం. 1080 01:18:53,398 --> 01:18:54,491 ఆయుధం. 1081 01:18:56,401 --> 01:18:57,494 జాబితా. 1082 01:19:00,940 --> 01:19:01,999 ఆయుధం యొక్క పరిస్థితి. 1083 01:19:05,611 --> 01:19:07,204 జాబితా. 1084 01:19:28,435 --> 01:19:31,599 మూడు, రెండు, 1085 01:19:32,206 --> 01:19:33,265 ఒకటి. 1086 01:19:34,575 --> 01:19:37,068 రైఫిల్. ఆయుధాన్ని ప్రయోగించారు. 1087 01:19:37,444 --> 01:19:40,039 విమాన సమయం, 50 సెకన్లు. 1088 01:19:45,452 --> 01:19:46,921 ఒక అబ్బాయి ఉన్నాడు! 1089 01:19:46,988 --> 01:19:48,251 తిట్టు! 1090 01:19:50,258 --> 01:19:52,091 ఆగండి, అతను... బ్రెడ్ కొంటున్నాడు. 1091 01:19:53,963 --> 01:19:54,953 నలభై సెకన్లు. 1092 01:19:56,432 --> 01:19:57,923 రండి. 1093 01:20:02,572 --> 01:20:03,801 - ధన్యవాదాలు. - ధన్యవాదాలు. 1094 01:20:32,137 --> 01:20:33,934 - బాగా చేసారు, అలీ. - నా దగ్గర రొట్టె ఉంది. 1095 01:20:34,005 --> 01:20:35,099 ధన్యవాదాలు. 1096 01:20:37,175 --> 01:20:38,370 వెళ్ళు! 1097 01:21:58,396 --> 01:22:00,194 ఇది కదులుతోంది. 1098 01:22:05,269 --> 01:22:08,707 దగ్గరికి రండి. మనం తెలుసుకోవాలి మేము మా లక్ష్యాలకు ఇచ్చాము. 1099 01:22:08,808 --> 01:22:10,276 అవును, కల్నల్. 1100 01:22:11,878 --> 01:22:15,076 స్టీవ్, మృతదేహాలను గుర్తించండి. 1101 01:22:18,418 --> 01:22:20,284 దగ్గరికి రండి. 1102 01:22:40,007 --> 01:22:43,444 శరీరం బహుశా గుర్తించబడింది రషీద్ హముద్ వంటివారు. 1103 01:22:49,317 --> 01:22:52,809 గుర్తించబడని శరీరం, కానీ అది బహుశా అబ్దుల్లా అల్-హదీ. 1104 01:23:07,770 --> 01:23:09,171 మేము మళ్లీ కొనసాగించాలి. 1105 01:23:09,273 --> 01:23:10,263 కల్నల్! 1106 01:23:10,340 --> 01:23:11,808 మళ్ళీ వెళ్దాం. 1107 01:23:12,342 --> 01:23:13,776 ఆమె జాబితాలో ఉంది. 1108 01:23:17,213 --> 01:23:19,843 - లెఫ్టినెంట్. - అవును, మేడమ్. 1109 01:23:19,983 --> 01:23:21,315 కదిలే శరీరంపై గురి పెట్టండి. 1110 01:23:28,025 --> 01:23:29,118 అవును మేడమ్. 1111 01:23:31,662 --> 01:23:33,393 లక్ష్యాన్ని లక్ష్యంగా చేసుకుంటోంది. 1112 01:23:35,467 --> 01:23:39,962 సిస్టమ్ ఇప్పటికీ పచ్చగా ఉంది. ఎరుపు క్షిపణితో సిద్ధంగా ఉంది. 1113 01:23:45,312 --> 01:23:46,507 లక్ష్యం సంగ్రహించబడింది. 1114 01:24:01,929 --> 01:24:04,865 మూడు, రెండు, 1115 01:24:05,733 --> 01:24:07,362 ఒకటి. 1116 01:24:07,669 --> 01:24:09,365 రైఫిల్. ఆయుధాన్ని ప్రయోగించారు. 1117 01:24:09,438 --> 01:24:11,930 విమాన సమయం, 50 సెకన్లు. 1118 01:24:31,962 --> 01:24:33,123 అలియా. 1119 01:24:34,532 --> 01:24:36,558 నాకు సహాయం చెయ్యి. 1120 01:25:24,851 --> 01:25:26,012 నాకు సహాయం చెయ్యి. 1121 01:25:26,520 --> 01:25:27,954 నాకు సహాయం చెయ్యండి, నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను. 1122 01:25:28,589 --> 01:25:29,921 నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను. నాకు సహాయం చెయ్యి. 1123 01:25:36,797 --> 01:25:38,163 నాకు సహాయం చెయ్యి. 1124 01:26:27,052 --> 01:26:30,853 స్టీవ్, మమ్మల్ని దగ్గరికి తీసుకురండి డాన్ఫోర్డ్ యొక్క అవశేషాలకు. 1125 01:26:32,690 --> 01:26:34,249 అవును సార్. 1126 01:26:37,695 --> 01:26:40,426 క్యారీ, మనం శరీరాన్ని గుర్తించాలి. 1127 01:27:10,530 --> 01:27:13,228 నేను చూస్తున్న వీడియో ప్రకారం.. 1128 01:27:13,300 --> 01:27:16,464 ధృవీకరించబడిన శరీరం సుసాన్ హెలెన్ డాన్‌ఫోర్డ్‌గా. 1129 01:27:26,247 --> 01:27:29,116 - బెన్సన్. - లక్ష్యం నెరవేరింది. 1130 01:27:29,552 --> 01:27:31,748 బాగా చేసారు, కేథరిన్. 1131 01:27:32,755 --> 01:27:34,724 ధన్యవాదాలు సార్. 1132 01:27:45,737 --> 01:27:48,639 క్షమించండి, సాడ్, నాకు ఇతర ఎంపికలు ఏవీ కనిపించలేదు. 1133 01:27:49,974 --> 01:27:52,409 అవును మేడమ్, నాకు అర్థమైంది. 1134 01:27:54,412 --> 01:27:58,850 మీ నివేదికలో, అది కనిపించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను 45% అనుషంగిక నష్టం అంచనా 1135 01:27:58,950 --> 01:28:00,748 అర్థమైందా? 1136 01:28:04,522 --> 01:28:05,923 విచారంగా? 1137 01:28:06,992 --> 01:28:08,688 45% 1138 01:28:12,598 --> 01:28:13,964 అవును, కల్నల్. 1139 01:28:33,119 --> 01:28:34,418 నా అభిప్రాయం ప్రకారం, 1140 01:28:35,054 --> 01:28:37,489 ఇది శోచనీయమైనది. 1141 01:28:40,361 --> 01:28:43,126 మరియు ప్రతిదీ పూర్తయింది మీ కుర్చీ భద్రత నుండి. 1142 01:28:50,403 --> 01:28:54,205 నేను సాక్ష్యమిచ్చాను తక్షణ పరిణామాలు 1143 01:28:54,909 --> 01:28:58,710 ఐదు ఆత్మాహుతి బాంబు దాడులు 1144 01:29:00,447 --> 01:29:04,546 స్థలంలో, శరీరాలతో. 1145 01:29:06,589 --> 01:29:10,219 ఈరోజు నేను చూసినవి అతని కాఫీ మరియు అతని బిస్కెట్లతో 1146 01:29:11,360 --> 01:29:13,352 ఇది భయంకరమైనది. 1147 01:29:14,697 --> 01:29:18,191 ఈ మనుషులు ఏం చేసి ఉండేవారు ఇది మరింత భయంకరంగా ఉండేది. 1148 01:29:23,040 --> 01:29:25,908 సైనికుడికి ఎప్పుడూ చెప్పకండి 1149 01:29:26,978 --> 01:29:30,472 యుద్ధం యొక్క ధర తెలియదు. 1150 01:29:49,167 --> 01:29:50,966 సర్. 1151 01:29:54,774 --> 01:29:56,767 ధన్యవాదాలు, కెప్టెన్. 1152 01:30:04,586 --> 01:30:08,852 సహాయం. డాక్టర్ ఎక్కడ ఉన్నారు? 1153 01:32:33,911 --> 01:32:36,677 వారు బాగా చేసారు. రెండూ. 1154 01:32:37,916 --> 01:32:39,747 ధన్యవాదాలు సార్. 1155 01:32:43,155 --> 01:32:46,853 వాళ్ళు ఇంటికి వెళ్ళాలి. విశ్రాంతి తీసుకో. 1156 01:32:47,325 --> 01:32:50,592 నాకు మీరు 12 గంటల్లో తిరిగి రావాలి. 1157 01:32:54,200 --> 01:32:55,429 సరేనా?